Des femmes se présentent également à des sièges autres que ceux qui leur sont réservés.

妇女还竞选保留席位以外的席位。

Les grandes régions du monde devraient recevoir des sièges additionnels, tant permanents que non permanents.

必须增加各大区域的常设席位及非常设席位。

L'Anguilla Strategic Alliance a obtenu deux sièges et l'Anguilla United Movement en a obtenu un.

安圭拉战略联赢得两席位，安圭拉联赢得一席位。

Mme Gorodey, qui est kanake et professeur d'université, est la première femme à occuper ces fonctions.

统一派在新内阁仍占多数，11席位中占有7席位；保喀占有6席位，，独立委联会，占有1席位。

Nous voulons un élargissement des sièges non seulement permanents, mais aussi non permanents.

我们不仅希望扩大常设席位，还希望扩大非常设席位。

L'Union patriotique compte 10 sièges, et la Liste libre est représentée avec trois sièges.

祖国党拥有10席位，自由名单党有3席位。

Le Fretilin a obtenu 55 des 88 sièges à l'Assemblée constituante.

民阵在制宪议会的88席位中获得了55席位。

Ces 175 sièges représentent davantage que la majorité absolue.

这175席位代表了议会中的绝对多数。

Le RPCR a remporté 24 sièges (sur un total de 56), et le FLNKS 18.

保喀在议会中的56席位中获得了24席位，次是卡纳克民阵，共获得18席位。

Le RPCR a remporté 24 sièges sur un total de 56, et le FLNKS 18.

保喀在议会中的56席位中获得了24席位，次是卡纳克民阵，共获得18席位。

L'objectif de l'élargissement doit être de corriger la représentation insuffisante des pays en développement.

增加安理会席位的目标应该是纠正发展中国家席位不足的问题。

Ils totalisent ensemble 77 sièges sur les 105 que compte la nouvelle Assemblée.

这些党派一共占了新国民议会105席位中的77席位。

La plus importante a consisté à réserver pour elles trois sièges dans chaque Union Parishad.

中最重要的是在每联村理事会的总席位中为妇女保留三席位。

Les femmes détiennent une centaine de sièges, soit 20 % du total.

妇女占制宪支尔格大会500席位中的100席位，即20％。

Les femmes occupent trois des 25 sièges et deux des huit sièges de membre suppléant.

妇女在25席位中占有3席，在8候补席位中占2席。

Ainsi, l'Afrique disposerait au total de deux sièges permanents et de cinq sièges non permanents.

这样，非洲将总共有两常任理事国席位，五非常任理事国席位。

Cinq membres à choisir parmi les États d'Europe occidentale et autres États.

西欧和他国家五席位。

Deux sièges sont réservés à des groupes de la société civile.

民间社会团体有两席位。

Il faudrait attribuer cinq sièges non permanents au Groupe des États d'Afrique.

非洲应有五非常任席位。

Répartition des sièges à la Commission et au Tribunal.

委员会和法庭的席位分配。