有奖纠错
| 划词

Cette lumière trop crue fatigue la vue.

这过于强烈光线使眼睛到疲劳。

评价该例句:好评差评指正

Cette impression se confirme dans ses grands portraits en pied, où le personnage se tient debout, de face, exposé dans une lumière crue où il apparaît dans une violente nudité intérieure.

这种以装饰风景、凭创荒谬大型全身像画中得以证实:正站立、展现强烈光线物,狂暴地显露他赤裸世界。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


外宾, 外部, 外部(极端), 外部的, 外部冷却, 外部联系, 外部世界, 外部性, 外埠, 外侧偏盲,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

海底两万 Vingt mille lieues sous les mers

C’est que la puissante réverbération des parois de glace y renvoyait violemment les nappes du fanal.

这是因为冰反光作用把探照灯光线地反射进来。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Oui, c’était bien une fosse, les rares lanternes éclairaient le carreau, une porte brusquement ouverte lui avait permis d’entrevoir les foyers des générateurs, dans une clarté vive.

不错,这是个矿井,寥寥几盏挂灯照了贮煤场,一扇门突然打开了,他瞧见在光线照耀下蒸汽锅炉。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Il était éclairé par des globes du verre dépoli qui ne répandaient qu’une faible lumière, laquelle semblait ménagée exprès pour les yeux fatigués de l’envoyé de M. le préfet de police.

着几盏灯,但毛玻璃灯罩光线看起来很微弱,像是考虑到警察总监密使受不了光线而特意安排

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


外插, 外差, 外差的, 外差法, 外差信号, 外场, 外臣, 外成的, 外成岩, 外成岩石,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接