Ça me plaît toujours de voir des propositions comme ça, qui sont toujours très intrigantes.

我是喜欢看到这样的东西，它们是很有趣。

C'est toujours moi qui descends la poubelle.

是我来倒垃圾。

Il a toujours la tête dans les étoiles.

他是很。

Elle est charmante, toujours gaie, pleine d'esprit.

她很人，是那么快乐，那么聪明。

Toujours avec une vitesse inappréciable ! Toujours au milieu des brumes hyperboréennes !

它是以飞快的速度行驶! 它是出现在那片方的浓雾中!

Mais toi, tu le fais tout le temps d'habitude.

但是你是这么玩。

Je vois toujours les verres à moitié vide.

是看事情不太乐观。

Et bien sûr, elle est toujours en retard.

当然，她上学是迟到。

On n'est pas tout le temps en compétition.

我们并不是在竞赛。

Il prend toujours du poisson dans ce restaurant.

是在这家餐馆吃鱼。

Les correspondances ne sont pas toujours assurées.

中途转机是没保证的。

Il y a des gags et des blagues tout le temps.

是会出现笑话和玩笑。

Toujours en train de se tirer la bourre.

是在为一点小事打架。

Mais la télévision a toujours capitalisé sur la nostalgie.

但电视是利用怀旧情绪。

Il se permettait souvent de blaguer sur nos clients.

他是开客人的玩笑。

Scrutés, raillés ou fantasmés, les élèves de Sciences Po laissent rarement indifférent.

是被加以审视、嘲讽或幻想，巴黎政治学院的学生是引人关注。

Vous vous plaignez tout le temps.

是抱怨。

La réussite perçut comme guérison de blessures?

是以为 成功之后就能抚平伤痕？

Toujours est-il, que l'actrice se blesse grièvement le dos et se casse le coccyx.

女演员是背后伤的很严重且尾骨断裂。

Elle est toujours disponible et jamais de mauvaise humeur.

她是有空，从不发脾气。