有奖纠错
| 划词

Un Kosovo où les membres des communautés minoritaires sont opprimés connaîtra un avenir sombre marqué par un isolement qu'il se sera lui-même imposé.

一个少数族裔成员受压迫科索沃,必将面临自我孤立结局

评价该例句:好评差评指正

Cette situation a pour conséquence tragique d'aggraver la misère humaine et d'accélérer la dégradation de l'environnement, et notamment d'élargir le fossé entre le Nord et le Sud, résultat qui n'était pas inéluctable.

由此产生结局是,人类痛苦、生态退化加剧,南北差距扩大,而一切本来是可以避免

评价该例句:好评差评指正

Le résultat tragique de ces événements souligne combien il importe que les parties prennent immédiatement des mesures pour retourner à la table de négociation afin de mettre un terme à cette violence.

些事件结局方立即采取措施回到谈判桌来重要性,以结束类暴力行为。

评价该例句:好评差评指正

Je veux parler des pertes en vies humaines et de la disparition de membres du personnel des Nations Unies qui ont consacré leur vie aux efforts de paix et qui n'auraient jamais imaginé la fin tragique qu'ils ont connue à Bagdad.

多年来献身于建设和平男男女女从来没有想到,他们将遭遇像在巴格达发生那种不幸结局

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


基本词汇, 基本单位, 基本的, 基本的(原始的), 基本点, 基本定理, 基本法, 基本负荷电站, 基本概念, 基本割集,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

JT de France 2 20229月合集

Des mammifères marins de plus en plus présents près de nos côtes et qui, parfois, connaissent une triste fin.

- 越来越多地出现在我们海岸附近海洋哺乳动物,有时,会以悲惨结局告终。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 20236月合集

Est-ce l'épilogue tragique d'une longue recherche?

——这就是漫长搜寻悲惨结局吗?

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(视版)2022合集

Malgré sa fin tragique, Marie-Antoinette va donc gagner son pari : devenir une icône interplanétaire et imposer son image pour les siècles des siècles.

尽管她悲惨结局,Marie-Antoinette 将因此赢赌注:成为星际偶像并将她加于未来几个世纪。

评价该例句:好评差评指正
左拉短篇作品精选

La révision du procès, mais c'était l'écroulement du roman- feuilleton si extravagant, si tragique, dont le dénouement abominable a lieu à l'île du Diable !

要是修正判决,代表他那虚构连载小说--如此荒谬、如此悲惨,而可恶结局是在魔鬼岛上--将土崩瓦解。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

C’était une force aveugle qui se dévorait constamment elle-même. Et, sous sa colère à voir ces brutes gâter leur cause, il y avait le désespoir de son propre écroulement, de la fin tragique de son ambition.

这简直是一种不断自我倾轧不明是非力量。他恨这些野人破坏了他事业,同时又有一种失望心情,觉自己完全垮台了,他雄心大志只落悲惨结局

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


基本偏差, 基本上, 基本输入输出系统, 基本特性, 基本条件, 基本稳态, 基本误差, 基本信息, 基本要求, 基本原理手册,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接