Il se peut que je vienne.
我可能来。
M. Holbrooke (États-Unis d'Amérique) (parle en anglais) : Si je me trouvais dans l'impossibilité de vous rejoindre cet après-midi, je voudrais d'ores et déjà remercier tous les pays qui ont pris la parole jusqu'à présent - la Norvège, le Bangladesh, la Tunisie, le Royaume-Uni, la Jamaïque, la France - et je sais que la Colombie, l'Irlande, l'Ukraine et Maurice doivent encore prendre la parole, ainsi que des orateurs non membres du Conseil.
霍尔布鲁克先生(美利坚合众国)(以英语发言):今我有可能不会返回来开会,我想对到前为止发言的所有代表所讲的话表,它们是挪威、孟加拉国、突尼斯、联合王国、牙买加和法国;我知道哥伦比亚、爱尔兰、乌克兰和毛里求斯还要发言,另外还有安理会以外的发言代表发言。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Et je ne tenais pas à ce que, à l’aide d’une intelligence où j’aurais pu le suppléer, il cherchât à comprendre la mienne que je ne me représentais que comme un moyen indifférent en soi-même de tâcher d’atteindre des vérités extérieures.
并不要求他运用才智(这方能胜过他)来试图理解的才智;在的想象中,智力本身并无价值,仅仅是达到外部真理的手段。