Eh bien, mais les dépenses qu’il a faites, il les paiera.

“噢，他拖欠的费用他会付清的。”

Tous les arriérés de loyers accumulés depuis le début de la guerre sont annulés.

自战争开始以来累积的所有拖欠租金都被取消。

Je suis venu pour les deux loyers arriérés. Êtes-vous en mesure ?

“我来这里你们拖欠的两个季度的房租。你们预备好钱吗？”

Le Sri Lanka annonce faire défaut sur sa dette extérieure.

斯里兰卡宣布拖欠外债。

Hein p'tite plaque autour du cou... pff, délinquance quoi !

脖子上的海因斑块...哎呀，拖欠什么！

Avec la crise et les confinements, la délinquance s'est numérisée.

- 随着危机和禁闭，拖欠已数字化。

La justice veut vérifier si l'enseigne ne sera pas en cessation de paiement à brève échéance.

Justice 想看看这个标志在短期内会不会现拖欠付款的情况。

Les enseignants réclamaient le paiement des arriérés de plusieurs mois de salaire, et l'amélioration de leur système de santé.

教师们要求支付拖欠几个月的工资，并改善他们的卫生系统。

C'est le principal moteur de l'économie du pays, mais depuis un an, les défauts de paiements se multiplient.

它该国经济的主要驱动力，但在过去一年中，拖欠付款的情况一直在增加。

Tunisie, Egypte, Pérou: des pays souvent surendettés, qui risquent la faillite et le défaut de paiement.

- 突尼斯、埃及、秘鲁：国家经常过度负债，面临破产和拖欠付款的风险。

Je me présente comme étant propriétaire d'un bien à louer qui souhaite obtenir des garanties pour éviter les impayés locatifs.

我自租房产的业主，希望获得担保以避免拖欠租金。

C’est donc, à 2 jours d’un défaut de paiement des Etats-Unis, une tentative de reprise en main par les plus extrémistes à la chambre.

因此，在美国拖欠付款前2天，这众议院中大多数极端分子试图收回手中的企图。

Dans l'actualité de ce mardi 15 octobre: Le ton est monte à Washington à deux jours de l'échéance d'un possible défaut de paiement des Etats-Unis.

在本周二（10月15日）的新闻中：在美国可能拖欠付款到期前两天，华盛顿的基调正在上升。

C'est essentiellement une délinquance liée à la délinquance d'appropriation, donc les vols, principalement les vols à la tire, mais également à la consommation de produits illicites.

- 它本质上一种与挪用拖欠有关的违法行，因此盗窃，主要扒窃，但也与非法产品的消费有关。

K.Baste: A moins de 3 mois du Mondial de football au Qatar, une affaire fait scandale, l'expulsion d'une dizaine de travailleurs étrangers qui avaient osé manifester pour réclamer des salaires impayés.

- K.Baste：距离卡塔尔世界杯不到 3 个月，丑闻，驱逐十几名敢于示威要求拖欠工资的外国工人。

Suite à la condamnation d'Apple et de l'Irlande, plusieurs pays s'estimant pénalisés par l'évasion fiscale de géant à la pomme ont la possibilité de récupérer une part des 13 milliards d'euros d'arriérés d'impôts.

在苹果和爱尔兰被定罪后，几个认自己因苹果巨头逃税而受到惩罚的国家有机会收回130亿欧元拖欠税款中的一部分。

Lutter contre toutes les formes de délinquance, contre toutes les fraudes, qu'elles soient sociales ou fiscales, sera aussi au cœur de l'action du gouvernement avec des annonces fortes dès le début du mois de mai.

打击各种形式的拖欠行，打击所有欺诈行，无论社会欺诈还财政欺诈，也将成政府行动的核心，并从五月初开始发布强有力的公告。

De plus, on se trouvait en retard de deux termes, soit encore deux cent cinquante francs ; le propriétaire, M. Marescot, parlait même de les expulser, s’ils ne le payaient pas avant le 1er janvier.

另外，还有两个季度的房租也拖欠着，又二百五十法郎；房东马烈斯科先生甚至下逐客令，他说元旦前不付房钱的话，就要他们赶走。

Un tribunal maritime de Shanghai a ordonné samedi l'immobilisation d'un bateau japonais à la suite d'un verdict qui ordonnait au propriétaire du navire de payer des arriérés de loyers et des compensations à une société chinoise, a indiqué dimanche le tribunal.

法院周日表示，上海海事法院周六下令扣留一艘日本船只，此前该判决命令船东向一家中国公司支付拖欠租金和赔偿金。