Évidemment, les insectes en général ne font pas exprès de polliniser.

显然，总体来说，昆虫并不是故意授粉。

C’est le cas de certains ananas sauvages qui sont essentiellement pollinisés par des chauves-souris.

某些主要由蝙蝠授粉野生菠萝就是这种情况。

Elles se sont adaptées au fil de l’évolution à l’activité de leurs pollinisateurs.

进化过程中，它们逐渐适应了它们授粉者活动。

Et faire en sorte qu’au petit matin, les insectes aient de quoi se mettre sous la dent et polliniser.

并清晨时候，昆虫有用来吃和授粉东西。

En Grande-Bretagne, la perte de plus de la moitié des pollinisateurs depuis 1980.

英国，自1980年以来，一半以上授粉媒介已经消失。

La présence des insectes pollinisateurs dans les cultures de cacao permet d'augmenter les rendements.

可可作物中授粉昆虫存有助于提高产量。

Mais, à partir du moment où ils visitent plusieurs fleurs, il y a une chance pour que cette pollinisation ait eu lieu.

但从它们停朵花角度来看，这种授粉机会就出现了。

Sais-tu, en effet, qu'un tiers de ce que nous mangeons dépend de la pollinisation des abeilles ?

你知道吗？我们所吃三分之一食物都是由蜜蜂授粉而得。

Il existe des plantes, par exemple, dont la pollinisation dépend d'animaux nocturnes.

例如，有些植物授粉依赖于夜间活动动物。

Son apparence lui permet d'attirer très près d'elle les insectes pollinisateurs dont elle se nourrit sans qu'ils ne se doutent du danger.

它外观使它能够吸引它所吃授粉昆虫来接近它，并察觉不出有危险。

Il faut dire que le pollinisateur naturel de la vanille, l'abeille mélipone, était resté au Mexique et sans elle, la vanille est stérile.

必须要说是，香草天然授粉者，蜜脂蜂仍然墨西哥，没有它，香草就会不育。

C'est alarmant pour tous les écosystèmes, les oiseaux régulant les nuisibles et participant à la pollinisation, sans compter le plaisir, pour certains, de les croiser.

这对所有生态系统、调节害虫和参与授粉鸟类来说都是令人震惊，更不用说与它们相遇乐趣了。

Le fait même de polliniser les champs, c'est aussi une intervention des abeilles sur la production agricole puisque ensuite nous allons être consommateurs de ces produits issus des cultures.

田地授粉事实，本身也是蜜蜂对农业生产一种干预，因为我们将成为这些作物产品消费者。

Élodie Courtejoie: Avant d’en venir à ces insectes, arrêtons-nous juste quelques instants sur ces fleurs qui rusent pour pouvoir être pollinisées, pour pouvoir être fécondées.

埃洛迪·考特乔伊：谈论这些昆虫之前，让我们先停片刻讨论那些为了被传粉、被授粉而耍花招花朵。

Ces dernières années, près de 100 espèces de plantes ont déjà disparu de la surface de l'île, entraînant dans leur chute la quasi extinction de cet oiseau pollinisateur, unique à Kauai.

近年来，近 100 种植物已经从岛上表面消失，导致这种授粉植物几乎灭绝鸟，可爱岛独有。

Et c'est durant ces visites qu'elles déposent involontairement les grains de pollen provenant des étamines d'une fleur sur le pistil d'une autre et qu'elles participent activement à la pollinisation des plantes.

而正是这些采集中，它们不由自主地将一朵花雄蕊中花粉粒携带至另一朵花雌蕊上，并积极参与植物授粉。