Le Département produira ce programme quotidien à partir de séquences filmées par ses propres équipes de télévision et de vidéo et d'images transmises par ses partenaires des Nations Unies.

新闻部会这一每日节目与电视台和录人员拍摄的材料和联国系统伙伴提供的镜头接起来。

La pertinence et l'efficacité des BCP et des PNUAD resteront limitées si l'assistance fournie par les institutions de Bretton Woods ne s'articulent pas normalement autour de l'assistance fournie par le reste du système des Nations Unies.

如果布雷顿森林机构提供的援助没有与联国系统其他机构提供的援助适当地接起来，则共同国家评估/联国发展援助框架的相关和有效是有限的。

L'UICN prévoit également un programme important pendant la première décennie du XXIe siècle, qui réunira les organismes d'aide et de conservation, les milieux scientifiques et le secteur privé pour définir une approche intégrée transfrontière visant à protéger et à restaurer les bassins et la diversité biologique des cours d'eau de montagne.

世界保护联盟也正在计划于21世纪的第一个十年间进行一个主要方案，把援助机构和环保机构、科学家和私营部门接起来，发展一套跨越国界的综办法，以保护和修复来自山区河流的分水岭和生物多样。