Le personnel sanitaire a eu son mot à dire dans le processus.

保健人有机会向有关进程提供意见。

L'avis de la Commission à ce sujet serait précieux.

会此问题提供意见将有助益。

D’accord. Veuillez remplir ce formulaire, et merci d’ apporter vos commentaires sur notre service.

好的，请您填一下这张表，并请您对我们的服务提供意见，谢谢。

Les vendeurs ont leurs propres évaluateurs pour les conseiller.

卖主可有其自己的估价人为其提供意见。

Ces derniers ont-ils suffisamment la possibilité d'apporter leur contribution?

有关利益相关有提供意见的充分余地？

Je ne suis pas compétent pour rendre un avis sur cette question.

我没有资格设立一套电脑化系统提供意见。

Le CICR fournit des conseils et une expertise technique aux gouvernements.

红十会向各国政府提供意见和技术专常。

Le Conseil exécutif conseille le Gouverneur dans l'exercice de tous ses pouvoirs exécutifs.

行政局总督的一切行政权力向其提供意见。

Ils conseilleraient le juge, mais c'est celui-ci seul qui rendrait la décision finale.

他们将向法官提供意见，但只有法官才能作出最后裁决。

Le chef conseillera l'Administrateur transitoire adjoint sur les questions touchant l'environnement.

股长将有关环境问题的事项向副过渡行政长官提供意见。

Le Bureau a contribué à sa rédaction par des discussions et des observations.

驻柬办事处通过讨论和提供意见为这一草案的编写作出了贡献。

Pour ces derniers, les organismes compétents et les organisations non gouvernementales seraient alertés et consultés.

对于此类案件，将提请主管机构和非政府组织注意，并请它们提供意见。

Donner son avis sur la technologie appropriée.

适当技术提供咨询意见。

Le GESAMP pourrait, avec les autres partenaires de l'Évaluation mondiale, contribuer à ce processus d'examen.

科学专家组可以与全球海洋环境状况评估工作其他合作伙伴向进程的检讨工作提供意见。

Nature et portée des conseils fournis par l'Instance.

论坛提供咨询意见的性质和范围。

La Commission est convenue de faire part de son appréciation au Secrétariat.

会同意向秘书处提供反馈意见。

Le Comité continuera de faire appel aux services d'experts.

会继续需要专家提供咨询意见。

Elle est convenue de faire part de son appréciation au secrétariat.

贸会同意向秘书处提供反馈意见。

L'appui des institutions internationales sous forme de conseils avisés sera bien entendu apprécié.

国际机构协助提供良好意见，无疑备受欢迎。

La Mission de police de l'Union européenne a supervisé l'ensemble du processus et donné son avis.

欧盟警察特派团整个过程进行监测和提供意见。