Je ferme la pâte en forme de demi-lune.

我把面团成个半月形。

A la suite de mauvaises récoltes, le petit peuple est dans la misère.

农业成差，底层人物生活悲惨。

Cette année le département ne récoltera pas plus de mille tonnes.

今年，整个省的成不会超到1000吨。

Avant, sur cinq années, on avait quatre bonnes années de récolte.

之前，每5年，有4年好成。

Grandet revint vers le président et lui dit : — Avez-vous vendu votre récolte ?

“府上的成脱手没有？”

On l'utilise pour protéger les récoltes et prévenir la propagation de certaines maladies.

人们用它来保护成且预防某疾病的肆虐。

Actuellement, sur les cinq dernières années, on n'en a eu aucune de bonne.

现在，最近5年，没有成。

Aavant, tout, faut ve, ve, veiller aux, aux ré, ré, récoltes.

最要紧的是，看… … 看好成。

Ses champs produisent de plus en plus, ce qui lui permet de vendre ses récoltes.

田地产量越来越高，这使人类能够出售自己的成。

Ses champs produisent de plus en plus, lui permettant de vendre ses récoltes.

田地产量越来越高，使人们得以出售自己的成。

Le froment chinois rend jusqu’à cent vingt fois la semence.

中国小麦的成，粒种子能获百二十倍的麦子。

Mais, comme le réchauffement climatique a causé des sécheresses, les récoltes ont été mauvaises.

但是，由于全球气候变暖造成了世界多个地区出现干旱情况，小麦的成不佳。

Il a bien vendu sa ré, ré, récolte.

他的… … … … 成卖了好价。

Les nuits étoilées promettaient une belle année et le retour à des récoltes généreuses.

夜空中的点点繁星兆示明天会是个好天气，来年也会有个好成。

Là, on a quand même, sur cet épisode, perdu la totalité de la récolte de quasiment 30 hectares.

那里，甚至，这个阶段，失去了大约30公顷的成。

Il y en avait trois fois plus l'année dernière et il fallait vendre, bien sûr, trois fois moins cher.

去年成是今年的3倍，当然应该卖得比今年便宜3倍。

Les agriculteurs se posent tous des questions parce que c'est quand même la quatrième mauvaise récolte de suite.

农民提出所有问题因为这甚至是第四坏成了。

Des récoltes inhabituelles pour la saison, mais aussi des cultures très en avance.

- 本季成异常，但也有非常早的成。

Mon terrain ne donne pas de récolte.

我的土地没有成。

La Dame : Dame, si ! Trois valets, une servante, et les journaliers dans la belle saison.

当然了！当然有了，3个仆人，1个女佣，还有赶上好成时雇的短工。