Ma collection des chansons dans cet album represente mon sentiment.

我所收集的这些歌曲寄托了我的浪漫情怀。

Les quantités d'informations rassemblées ont été substantielles.

所收集的资料的数量巨大。

Les capacités de collecte de données pourraient tirer parti d'activités de renforcement des capacités.

能力建设强数收集的能力。

Élaboration du rapport - Récapitulation des informations recueillies au cours des réunions.

编写报告——综合会议收集的信息。

Les renseignements confidentiels recueillis par le mécanisme de prévention national seront protégés.

国家预防机制收集的机密资料予透露。

Les renseignements confidentiels recueillis par le mécanisme national de prévention seront protégés.

国家预防机制收集的机密资料予透露。

Ces informations sont réunies lors de l'étape de la validation initiale.

这种信息是在最初的测定阶段收集的。

Des efforts sont également entrepris pour améliorer la collecte de données.

目前，正努力开展改进数收集的工作。

Il fallait par ailleurs harmoniser la périodicité des travaux de collecte de données.

建立数收集的共同周期也并非易事。

Sur la base d'informations recueillies par le secrétariat de la CNUCED auprès de diverses sources.

发会议秘书处从各种来源收集的资料。

Ces renseignements sont stockés dans une base de données.

这方面收集的资料正在纳入数库。

Le jugement ne peut reposer que sur des éléments de preuve réunis de façon légale.

法院只能合法手段收集的证作出判决。

Ces indicateurs représentent une première tentative d'organisation systématique des données.

这些情况指标是首次系统方式收集的资料。

Cette remarque était typique des autres témoignages recueillis aux fins de l'établissement du rapport.

这种话在为报告收集的证词中很常见。

Elle a suggéré qu'il soit tiré profit des tendances mondiales de la collecte des données.

她认为本建议妨利用数收集的全球趋势。

Les renseignements obtenus permettront d'établir le cadre des initiatives de réduction de la demande.

收集的信息将为减少需求方面的倡议建立框架。

Lui a également été communiquée une partie des renseignements réunis par le Groupe d'experts précédent.

本机制也收到了先前专家小组收集的一些资料。

Les éléments d'information relatifs au FIDA proviennent de ce même document.

关于农发基金的资料是直接从该来源收集的。

Les conclusions de ces entretiens ont alimenté les idées servant de base aux propositions.

面谈结果已列为目前收集的想法，便提出建议。

Toutefois, cette eau doit être filtrée et désinfectée avant d'être bue.

但是，收集的雨水需要经过过滤和消毒才能饮用。