Vous mettez aussi tous les effets personnels.

你还放了所有的个人物品。

Je vais mettre un petit peu de sel.

我还会放一点盐。

Si ce n'était pas ça, j'aurais pu en mettre plus aussi.

如果不是要做这个食谱的话，我还会放更多的。

Là, je rajoute du thym, du laurier, je vais mettre un peu d'ail.

现在，我加入百里香，月桂叶，我还会放一点。

Puisqu'on ne pouvait les nourrir suffisamment, ils avaient le sentiment, d'ailleurs peu raisonnable, qu'on aurait dû leur permettre de partir.

既然在这里得不到足够的食品，人们就产生了这种，不太理性的想法：还不如放他们离开这里呢。

Alors, j'ai dû compter, mais on peut mettre du riz, ou ne pas en mettre, bien sûr, pour les puristes.

所以，我不得不数数，我们还可以放米饭，当然，你也可以不放，如果你是纯粹主义者的话。

Près de la fenêtre, sur une chaise, le tambour se trouvait posé, à côté du grand fauteuil qui semblait attendre la vieille dentellière.

窗子旁边的一把椅子上还放着那只绣花用的绷子。近旁的那扶手椅像还在等候着老绣花女工的到来。

Le lit, on le monte sur la mezzanine, il y a juste la place. Et à côté, on peut même mettre la petite commode.

床，我们可以把它放在阁楼，那里正好有个空位。角落里，还可以放一个小衣柜。

N'oubliez pas de venir nous rejoindre pour ceux qui ne sont pas encore avec nous dans le groupe Facebook Français avec Pierre, où je mets plein d'autres contenus.

对于还没加入我们脸书《跟Pierre学法语》群组的，记得来加入我们啊，我在这个群组里还放了很多别的内容。

Voilà! Vous pouvez aussi mettre des champignons, des tomates, de la saucisse, de l'andouille, des coquilles Saint-Jacques, et pour nos amis allemands, pourquoi pas de la saucisse au curry.

好啦！你还可以放蘑菇、西红柿、香肠、安多维尔香肠、扇贝，对于我们的德国朋友来说，怎么就不能放咖喱香肠呢。

Tous les 14 juillet, un défilé militaire a lieu sur les Champs Elysées à Paris et il y a des feux d'artifice dans tout le pays et des fêtes organisées.

每年7月14日，在巴黎的香榭丽舍街有一场阅兵式，全国各地都放烟花，还组织了派对。

Et là, je vais me contenter des mûres, je mettrai une petite pomme de sucre, donc là, je fais réduire le vin jusqu'à ce qu'il obtienne une consistance un peu sirupeuse.

现在，我只有黑莓，所以我还会放一个小苹果，因此，我给葡萄酒收汁，直到它呈现略带糖浆的稠度。

Alors j'utilise de la bière pour la pâte à beignets, si vous n'aimez pas la bière ou si vous n'en avez pas vous pouvez mettre de l'eau pétillante, ça marche aussi très bien.

然后我还会加一点啤酒到贝奈特饼面糊里，如果你不喜欢啤酒，或者没有啤酒，你还可以放苏打水，效果也很好。

Bon, il a un peu vécu et il est composé d'une résistance, d'un plateau juste au dessus qui permet de réverbérer la chaleur et de poser les pommes de terre pour les tenir au chaud.

好吧，它已经用了一段时间了，它由一个电阻组成，上面有个托盘，可以让热量回荡，而且还可以放土豆，保温。

Je pourrais mettre un petit peu de crème si je veux, voilà, c'est pour donner un peu plus d'ambiguïté, mais ce n'est pas obligatoire, voilà, et une fois de plus, je vais au plus simple.

如果我愿意的话，我还可以放一点奶油，这是为了让这道甜点多一点奶味，这不是强制性的，仅此而已，再说一次，我做的事最简单的版本的焦糖布丁。