C’étaient un professeur français, son domestique et un pêcheur canadien.

一个是法国教授，一个是教授仆人，还有一个是加渔夫。

Justement il y a un professeur américain qui a étudié ce phénomène.

有位美国教授正好研究过这个问题。

Le professeur était en train de faire l’appel.

那位教授正点着名。

Louis Germain est professeur par vocation.

路易斯·日尔曼是一名教授。

Chez le prof ? C’est du côté de la mairie.

教授家？在市政厅旁边。

Évidemment, répond le professeur en poussant un vaste éclat de rire.

明显是，教授笑回答道。

Le professeur Ombrage continuait de hausser les sourcils.

乌姆里奇教授眉毛仍然扬着。

C'est pour ça qu'aujourd'hui, on l'enseigne dans certains masters.

这就是为什么今天我们向某些课程中教授它。

J’ai lu le rapport écrit par mon professeur et d’autres spécialistes.

我读了教授以及其他专家写报告。

Oh, je sais! Un ancien professeur de Poudlard.

哦，我知道！前霍格沃茨教授。

Jae Park, est professeur de sciences alimentaires à l'Université d'Oregon State.

他是俄勒食品科教授。

Le professeur McGonagall se tourna vers lui en fronçant légèrement les sourcils.

麦格教授回头看看哈，微微皱起眉头。

Quant à vous, Potter, vous aiderez le professeur Lockhart à répondre au courrier de ses admirateurs.

“波特，你去帮洛哈特教授给他崇拜者回信。”麦格教授说。

Philippe était professeur de philosophie et était en voyage en Amérique.

菲普那时是哲教授，他来美国旅行。

J'ai donc convié pour en parler Benjamin Stora, professeur aux Langues 0.

因此我邀请了语言教授本杰明 斯道拉。

Bienvenue à Poudlard, dit le professeur McGonagall.

“欢迎来到霍格沃茨，”麦格教授说。

Le professeur Dumbledore, le professeur Karkaroff et Madame Maxime fermaient la marche.

走在最后是邓布多教授、卡卡洛夫教授和马克西姆夫人。

Tranquillisez-vous, monsieur le professeur, il n’y a pas là de quoi se préoccuper.

“您放心吧，教授先生，那没什么可担心。”

Professeur Luo, combien de personnes avez-vous croisées dans votre vie ?

“罗教授，你能见过多少人？”

Professeur McGonagall, pourriez-vous nous fournir quelques sièges supplémentaires ?

麦格教授，你能不能再拉两把椅子。”