En ce début d'année, je voudrais adresser tous mes voeux les meilleurs de bonne et heureuse année.
新年伊始,我谨向他们良好的祝愿:新年好。
Nous venons tout juste de célébrer le nouvel an chinois et je voudrais présenter à tous mes meilleurs vœux.
中国农历新年刚至,我祝愿各位代新春愉快。
Je lui souhaite aussi une très bonne année et le remercie d'avoir organisé ce séminaire et de nous y avoir invité.
我也祝愿他新年快乐,我还要感谢中国代所说的活动并邀请我们大家参加。
Je voudrais en outre saisir cette occasion pour exprimer à tous mes meilleurs voeux pour la nouvelle année et l'espoir qu'elle apportera la paix et la sécurité à tous les peuples.
我还要借此机会向诸位达良好的新年祝愿,我希望新的一年能给各国人民带来和平与安全。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
On en revient aux voeux pour la nouvelle année. Plusieurs chefs d'Etat se sont exprimés ce soir.
我们回到对年。几位国家元首今天晚上已经发言。
Quand le nouvel an arrive, on se souhaite une bonne année, une bonne santé, et surtout on prend tous de bonnes résolutions.
当年到来时候,我们会年快乐、身体健康,尤其是想让所有事都变好。
Fidèle à une belle tradition, je présente à chacune et à chacun d’entre vous mes vœux les plus chaleureux pour la nouvelle année.
我忠于一个美丽传,们每一个人致以最热烈年。
Au nom de notre famille, Sophie et moi souhaitons à tous santé, paix et prospérité à l’occasion du Nouvel An. Shana Tova Umetukah !
索菲和我代表我们家人在年之际大家健康、平安、成功。犹太年快乐!
A toutes les Françaises, à tous les Français, de métropole, d'Outre-mer et de l'étranger, je souhaite une bonne et heureuse année.
对于所有法国女性,所有法国人,来自法国本土,海外和国外,我年快乐。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释