Le tram a apporté quand même une meilleure circulation.

有轨电车也让变更好。

Sophie : À mon avis, le mieux ici, c’est le tramway.

在我看来，在这里，最好的式是有轨电车。

Ou encore, combien de billets vend chaque ligne de train ou de tram.

我们还可以看到每列火车或每条有轨电车线路售出多少车票。

Je vais à la fac en tram – avec le bus, je mets trop de temps.

我去大学都坐有轨电车，如果坐公车，就要花太多时间了。

D'ailleurs je te laisse parce que mon vélo est crevé et je dois prendre le tram.

此外，我走了，因为我的自行车爆胎了，我做有轨电车。

Le 17 septembre 1925, le bus qui la ramène de l'école percute un tramway.

1925 年 9 月 17 日，接她放学回来的公共汽车撞上了一辆有轨电车。

Maintenant nous avons des trams qui pèsent 40, 50, 60 tonnes et qui circulent avec 2 ou 3 passagers.

现在我们有重达40、50、60吨的有轨电车，行驶时只载着两三个乘客。

Une nouvelle ligne de tram ultra-moderne a été lancée en 2017 et un réseau complet est attendu d'ici cinq ans.

一条全新的有轨电车线路于2017年开始建立，5年后将会全部竣工。

Le trafic des tramways et du RER B sera perturbé.

有轨电车和 RER B 将中断。

Un tramway tiré par des chevaux et qui ne tournait qu'en période estivale.

- 由马牵引的有轨电车，仅在夏季运行。

Comme d'habitude ... Ah ça aussi c'est une chanson d'ailleurs Je ne sais pas ... le tram, le tram !

和往常一样… … 这也是一首歌，我不知道了… … 有轨电车tram！

Un peu plus loin, à Clamart, c'est un tramway qui a été incendié.

- 再远一点，在克拉马尔，一辆有轨电车被点燃。

Les bus et les tramways cesseront leur service à partir de 21h.

公共汽车和有轨电车将从晚上 9 点起停止服务。

En revanche, bus et tramways roulent normalement partout en France.

另一面，公共汽车和有轨电车常在法国各处运行。

Et ça, c'est pas un tramway neuf.

那不是新的有轨电车。

Mais un tramway tout neuf, comme dans les pays d'Europe de l'Ouest.

而是一辆全新的有轨电车，就像西欧国家一样。

C'est un mini-tram! J'adore les trams.

这是迷你电车！我喜欢有轨电车。

Et en fait, les trams font le tour de la place.

事实上，有轨电车绕着广场行驶。

Les collectivités pourront investir dans des métros, des tramways, des bus plus facilement parce qu'il y a plus d'utilisateurs.

由于用户更多，地当局将能够更轻松地投资地铁、有轨电车和公共汽车。

Donc ça, c'est un vieux tram.

这是一辆旧有轨电车。