C'est le son i. Papaye, la papaye.

是字母i声音。木瓜，木瓜。

Bon, des cannes à sucre, des goyaviers, des papayers, des bananiers.

甘蔗 番石榴树 木瓜树 香蕉树。

Le som tam est une salade de lamelles de papaye verte, de haricots et de quelques tomates.

青木瓜沙拉是用青木瓜、四季豆西红柿拌沙拉。

Tu vas comprendre que le papayer c'est l'arbre du (inaudible).

你会知道番木瓜树是（听不清）树。

Camarade, avant que le Bon Coing soit fermé !

“伙计，趁现在‘好木瓜’还没有关门！”

L’avez-vous examinée ? elle était, ce soir, jaune comme un coing.

你把她打量过没有？今晚上她脸孔黄得象木瓜。”

On va goûter la spécialité locale, la salade de papayes -ouuuuuhhhhh -Apparemment c'est très épicé oh la vache!

我们要尝尝当地特色菜——番木瓜沙拉。看起来好辣啊天哪！

Jeanne oublie les yaourts, mais c'est pour mieux se concentrer sur la confiture de coing, c'est le fruit de saison.

珍妮不再管酸奶，而是把重点放在木瓜果酱上，是当季水果。

La papaye, ils ont dû réaliser un croustillon avec le brie.

木瓜，他们不得不用布里干酪做个薯片。

Ils y plantent surtout des cultures de rendement : papaye, mangue, ail qu’ils vont vendre ensuite au marché.

他们主要在那里种植高产作物：木瓜、芒果、大蒜，然后在市场上出售。

Madame Grandet était une femme sèche et maigre, jaune comme un coing, gauche, lente ; une de ces femmes qui semblent faites pour être tyrannisées.

葛朗台太太是个干枯瘦，皮色黄黄象木瓜，举动迟缓，笨拙，就象那生来受折磨。

Sur cette île, où on se cultive du melon, de la papaye et des concombres, les nappes phréatiques sont régulièrement infiltrées d'eau salée.

在个种植甜瓜、木瓜黄瓜岛上，地下水经常被盐水渗透。

Qu'est-ce qu'on trouve ici, autour, comme plantations ? On trouve le manioc, on a la banane, la papaye, des fruits, une grande variété de fruits, ici.

里附近都种植了什么啊？里有木薯，香蕉、木瓜，水果，各种各样水果都有。

C’est une salade de papaye verte, coupée en juliennes, agrémentée de tomates, d’ail, de sauce de poisson, de jus de lime, parfois de crevettes séchées et surtout de piment.

是道青木瓜沙拉，（木瓜）切成丝，缀以西红柿，大蒜，鱼露，酸橙汁，有时是虾干，最重要是辣椒。

Maintenant, on va pouvoir faire le montage. Sur le chutney et d'y déposer les raisins, les nougat et la pâte de coings qui n'ont pas encore été utilisés.

现在，我们要开始组合了。在份甜品捞里我们要放葡萄，没用过牛轧糖木瓜糕。

Les clercs partis, madame Coquenard se leva et tira d’un buffet un morceau de fromage, des confitures de coings et un gâteau qu’elle avait fait elle-même avec des amandes et du miel.

办事员们走后，科克纳尔太太站起身，从个碗橱里拿出块奶酪，木瓜甜酱，以及块她用杏仁蜂蜜亲手做蛋糕。

La pompe à huile et la pâte de coing. La pompe à huile a elle aussi été faite maison. C'est une fougasse à l'huile d'olive indispensable pour les 13 desserts. - Nutella.

油饼木瓜糕来了。油饼也是她们家自己做。是种橄榄油做烤饼，在圣诞节十三样点心里必不可少。-放点巧克力酱。

Donc, le cocktail qu’on a créé pour travailler sur la fraîcheur de l’infusion, qui est avec qui est avec de l’hibiscus, des baies, de la mûre, du goji, de la canneberge, de la papaye, des ananas… Y’a-tu autre chose?

我们特制款鸡尾酒融合了新鲜汁液，其中包括木槿，浆果，黑莓，枸杞，蔓越莓，木瓜，菠萝......还有什么？

Tandis que Starbucks s’est étonné que l’héroïne, qui possède dans la série plusieurs dragons, n’ait pas plutôt commandé un « Dragon Drink » , boisson à base de mangue et de pataya qui figure au menu de la marque.

星巴克则惊讶于，位拥有着几条龙主公居然没有订购“龙之饮”，即目前在品牌菜单中用芒果木瓜制成饮料。

Admirez-moi ce " khao soi" , un plat de nouilles au curry, cette " som tam" , une salade de papaye verte, et cette superbe " tom kha gai" , ma préférée, une soupe de poulet au lait de coco.

欣赏道“khao soi”，道咖喱面，道“som tam”，道青木瓜沙拉，还有道极好“tom kha gai”，我最喜欢，椰奶鸡汤。