抓住要点

Il faut également redoubler d'efforts pour s'assurer que les résolutions adoptées par l'Assemblée soient plus concises, directes et orientées vers l'action, conformément à cette résolution.

还需要按照该项决议做进一步的努力，确保大会通过的决议更加简，抓住要点并行动为目标。

Il est important de tenir compte de ce principe général lors de l'examen des différentes observations de M. Castles, puisque celui-ci, tout au long de son document, obéit à un parti pris implicite selon lequel l'existence d'analyses divergentes jette le discrédit sur les conclusions présentées dans le Rapport mondial.

抓住这个一般性要点，对于评估（下面就要审视的）卡尔先生的具体批评意见非常重要，因为他的通篇文章都暗含一种假设，即任何变量只要存在一个不同的估计数，就是彻底推翻了《人类发展报告》自己的估计数。