粉红色的

Les fleurs de pêcher sont roses.

桃花是粉红的。

Quoi de plus joli qu'un menu rose ?

有什么比上粉红的菜单吗？

Au-dessus de son lit, il a un ange en stuc blanc et rose.

他的床的上方摆着一个白和粉红的仿大理石天使像。

Une maison rose, fraîchement peinte, avait même du papier peint sur les murs intérieurs.

一栋新油漆的粉红房屋的内墙已经贴上壁纸。

Vous craquez pour les robes rose pâle, les imprimés fleuris et les bijoux fins et travaillés.

你狂爱粉红的镶有精致珠饰的印花裙。

Mon lapin tout rose.

我那通粉红的兔子啊。

Non, non, ce n'est pas pour vous. Rose attrayant, comment?

，它适合你。诱人的粉红，怎么样?

Je tiens à répandre sur le sol, le pinceau en une belle rose, plein de belles illusions.

我要在地上铺上地板，把它刷成漂亮的粉红，充满了美丽的。

Une tulipe noire? Mais les tulipes sont rouges, blanches, jaunes, roses... Une tulipe noire ! Ce n'est pas possible !

郁金香？但是郁金香只有红、白、黄和粉红的啊！郁金香？这吧？

Rien haha, si je teste un nouveau maquillage : les petits pommettes roses façon geisha ( et façon Alix aussi) Choupi !

哈哈什么，如果我测试一个新的化妆：小粉红的脸颊艺妓方式（和阿利克斯也）Choupi!

Charles tendit la main en defaisant son anneau, et Eugenie rougit en effleurant du bout de ses doigts les ongles roses de son cousin.

夏尔伸手摘下戒指，欧叶妮的指尖碰到堂弟的粉红的指甲，羞得脸都红了。

L’acquit dont est question à l’article 10 de la précitée est constitué par un ticket gommé de couleur rose conforme au modèle annexé.

上述通告第10条所说的收据，为符合该通告所附格式的粉红票据。

En attendant, elle peut se consoler en admirant le magnifique Sbach 300 rose et noir que vient de lui livrer XtremeAir à Foligno.

同时，她以安慰欣赏自己的粉红与混合的Sbach 300。这将是下个赛季挑战Su26的坐骑。

Eugenie alla mettre son chapeau de paille cousue, double de taffetas rose; puis, le pere et la fille descendirent la rue tortueuse jusqu'a la place.

欧叶妮过去戴上她那顶缝上粉红绸带的草帽；父女俩便沿着曲曲折折的街道向下城走去，一直走到广场。

Le vin est une boisson alcoolisée obtenue par la fermentation du raisin. Selon le raisin utilisé pour la vinification, le vin peut être rouge, blanc ou rosé.

葡萄酒是一种经过葡萄发酵的酒精饮料。根据所用于酿酒的葡萄(种类)，葡萄酒以是红，白或粉红的。

Les rochers et les chevaux sont colorés avec des brun, rose, violet pâle, bleu pâle, vert pâle et les nuages sont souvent blancs où gris sur ciel d'or, bleu, ou encore or sur ciel d'azur.

岩石和马匹沾满褐，粉红，苍白的紫，淡蓝，淡绿和云彩常常是白或灰的天空金，蓝，金或蓝的天空。

Étant donné le nombre significatif de détenus que l'on voit se rendre de la prison à leur lieu de travail dans leurs uniformes roses amidonnés, le fait que de nombreuses familles doivent se saigner aux quatre veines pour nourrir des détenus qui leur sont chers et qui manqueraient sans cela de nourriture (notamment les détenus des cachots communaux pour la subsistance de qui il n'est prévu aucun budget), étant donné enfin l'énorme tranche du budget national (environ 5 %) affectée aux prisons par ce pays très pauvre, il est bien possible que le message soit en train de passer.

少数被羁押者穿着浆硬的粉红囚服来来去去地到监狱外边工作，许多家庭得节衣缩食，四处奔走，为被关押的食果腹的亲人送饭，特别是为关押在没有政府预算维持的共用土牢中的亲人送饭，更要说这一贫穷的国家要为监狱划拨大笔资金（约占国家预算的5％），凡此种种有使这一讯息在人们的心中扎根。