A Berlin, la débâcle de l'aéroport fait partie du quotidien.

柏林机场的崩溃成为日常。

Pardon, madame, vous savez où se trouve l'arrêt d'autobus pour l'aéroport?

女士，请问一下，哪里有通往飞机场的汽车站？

Le vol venait de se poser sur la piste de l'aéroport Charles De Gaulle.

飞机降落在戴高乐机场的跑道上。

Enfin au Starbucks de l’aéroport en train de boire un Chai latte.

最后在机场的星巴克喝了一杯柴拿铁。

La mort et la destruction avaient quand même plus d'importance que des touristes immobilisés.

死亡和灾难远比滞留机场的度假得多。

C'est déjà en test, en fait à l'aéroport de Roissy à certains endroits.

实上，已经在夏尔·戴高乐机场的某些地方试了。

À Newark, le terminal était en travaux.

纽瓦克机场的航站楼正在装修。

C'est devenu très chaotique en l'espace de trois minutes où on a mis les pieds à l'aéroport.

在我们到达机场的三分钟内，情况变得非常混乱。

Si je passe là-dessous, je vais ameuter toutes les forces de police de l'aéroport.

“我是从门下过去的话，这个机场的所有警察都会跑过来。”

Avec ses consignes de sécurité, on passe désormais plus de temps dans les aéroports que dans les avions.

现在机场的安检很烦琐，花在机场的时间都比坐飞机的时间还长。”

Au petit matin, elle entra dans les toilettes de l’aérogare et se posta devant le grand miroir.

清早的时候，苏珊走进了机场的盥洗室，站在那面大镜子前。

Vous pouvez transiter sans visa en France dès lors que vous ne quittez pas la zone internationale de l'aéroport.

如果您不离开机场的国际区域，就可以直接从法国签证。

Le haut-parleur qui résonna dans le hall recouvrait la lin de sa phrase.

机场的广播又响起来了，苏珊没有说完那句话。

Sous-entendu, bien sûr, le seul qui compte en Suisse.

言下之意当然是瑞士唯一的机场。

L'appareil était alors à 300 km de son aéroport de destination.

距离本该降落的机场只有300公里。

La zone était si vaste qu'elle prenait l'apparence d'une gare de transit.

检查站和飞机场的过境等候区一样宽广。

Je suis maintenant à l'aérogare des Invalides.

我现在在残老军人院的机场接送站。

Un aéroport vide, de l'alcool et Aphrodite.

空荡荡的机场，酒精和阿芙洛狄特。

Il est uniquement accessible via un aéroport local et une route de glace.

它只能通过当地的机场和一条冰路到达。

De quoi poser à nouveau la question de la sécurité dans les aéroports égyptiens.

足以再次提出埃及机场的安全问题。