有奖纠错
| 划词

La séance a été ouverte par Mme Sandra Mason, Présidente du Comité, qui  a rappelé aux participants les objectifs principaux fixés par le Comité pour la journée de débat général.

委员会主席桑德拉·梅森女士主持会议开幕,她提醒与会者注意委员会为一般性讨论日定出的关键目标。

评价该例句:好评差评指正

M. Westdal (Canada) (parle en anglais) : Je voudrais indiquer que le Groupe Mason se réunira à 15 h 30 à la Mission du Canada, puisque ce n'est pas possible dans les locaux de l'ONU, au 14e étage du bâtiment situé au 885 Second Avenue.

达尔先生(加拿大)(以英语发言):我要宣,由于联合国设施内没有会议室,因此330分将在位于第二大道885号楼第14层的加拿大代表团召开梅森小组会议。

评价该例句:好评差评指正

Mme Karen Mason, Directrice du Groupe de la Banque mondiale sur les sexospécificités et le développement, Mme Angela King, Sous-Secrétaire générale et Conseillère spéciale pour la parité entre les sexes et la promotion de la femme, et Mme Noeleen Heyzer, Directrice du Fonds des Nations Unies pour la femme (UNIFEM) feront des présentations.

会上发言的将有世界银行性别与发展小组负责人卡伦·梅森、助理秘书长兼性别问题和提高妇女地位问题别顾问安吉接·金和联合国妇女发展基金(妇发基金)负责人诺埃琳·海泽。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


保温冒口, 保温帽, 保温瓶, 保温砂浆, 保息股票, 保鲜, 保险, 保险(安全保障措施), 保险代理人, 保险带,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

·波特与密室 Harry Potter et la Chambre des Secrets

Puis-je vous accompagner jusqu'à la salle à manger, Mrs Mason ?

“我领你去餐厅好吗,梅森夫人?”

评价该例句:好评差评指正
·波特与密室 Harry Potter et la Chambre des Secrets

Les Mason ne vont pas tarder !

梅森他们快要来了!”

评价该例句:好评差评指正
·波特与密室 Harry Potter et la Chambre des Secrets

Les Mason ne connaissent pas ton existence et c'est très bien comme ça.

梅森夫妇根本不知道你,种情况保持下去。”

评价该例句:好评差评指正
·波特与密室 Harry Potter et la Chambre des Secrets

Où donc avez-vous trouvé cette robe si merveilleusement élégante, Mrs Mason ?

或者,您的服漂亮极了,请告诉我是在哪里买的,梅森?”

评价该例句:好评差评指正
·波特与密室 Harry Potter et la Chambre des Secrets

Puis-je me permettre de vous débarrasser de vos manteaux, Mr et Mrs Mason ?

“我替你们那服好吗,梅森先生和夫人?”

评价该例句:好评差评指正
美食法语

C'est le restaurant de la Maison de France.

是法国梅森餐厅。

评价该例句:好评差评指正
·波特与密室 Harry Potter et la Chambre des Secrets

Lorsque nous aurons fini de dîner, Pétunia, tu retourneras dans le salon avec Mrs Mason et j'orienterai la conversation sur les perceuses.

“晚饭后,佩妮,你领梅森夫人回客厅,我和梅森先生会接着谈一谈钻机。”

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年12月合集

Jean d'Ormesson, autre célébrité disparue cette semaine, a lui aussi droit à une cérémonie nationale.

本周去世的另一位名人·德·奥梅森(Jean d'Ormesson)也有权参加全国仪式。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年12月合集

Référence à l'un des romans de l'écrivain et clin d'œil à la joie de vivre de Jean d'Ormesson. Lors de cet hommage, pas moins de 3 présidents de la république étaient réunis : Emmanuel Macron, François Hollande et Nicolas Sarkozy..

参考作者的一部小说,并向·德奥梅森 (Jean d'Ormesson) 的生活乐趣致敬。在场致敬中,至少有 3 位共和国总统齐聚一堂:伊曼纽尔·马克龙、弗朗索瓦·奥朗德和尼古拉斯·萨科齐。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


保险杠, 保险公司, 保险公司的计算员, 保险管, 保险柜, 保险合同, 保险价值的漏保额, 保险金, 保险经纪人, 保险库,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接