Aucune végétation ou presque ne poussait sur ces collines de lœss.

这里山上几乎没什么植被。

Les arbres sont beaucoup moins grands et la végétation pousse au ras du sol.

树木要小得多，植被生长得很低。

Elle peut hiberner sous la terre ou sous la végétation, par exemple.

例如，它可以在地下或植被下冬眠。

Mais, ici, les forêts disparaissent, année après année.

但这里植被一年年消失。

La végétation y est très sèche en été, et les feux se propagent facilement.

夏季植被非常干燥，火势非常容易蔓延。

Les palmiers s'écroulent et les plantes sont rongées par le sel.

棕榈树被冲东倒西歪，植被受到盐碱损害。

La végétation est sauvage, avec des pins, des feuillus et des buissons.

植被是野生，有松树，硬木和灌木丛。

Cette végétation faisait de Saphir un tout autre monde que celui qu'ils connaissaient.

如此茂密植被，与上次见到蓝星已经是两个世界了。

Tout, des villes jusqu'aux forêts, paraissait aussi stérile et désolé qu'une plaine martienne.

各大陆上城市和植被都荡然无存，地球表面已变成火星一样荒漠。

Une balade poétique vous attend au cœur d'une végétation représentant tous les continents.

在这个代表各大洲植被中心地，一场诗意漫步正等待您前往。

Il est le dieu de la fécondité et de la végétation et son rire provoque des tremblements de Terre.

他是生育和植被之神，他笑声会引起地球震荡。

C'est aussi, bien sûr, le respect de la nature donc on évite de déranger les animaux et la végétation.

当然了，也意味自然，所以我们避免影响动物和植被。

Ici, les artères déjà arborées où la végétalisation pourrait être renforcée.

在巴黎，虽然许多干道已经种植了树木，但可以加强植被覆盖。

On croise des troupeaux et puis encore plus haut, l'étage nival ou il n'y a quasiment plus de végétation.

我们经过一些畜群，然后再往上走，就是几乎没有植被雪线领域。

Elle abrite de nombreuses espèces végétales et animales menacées, comme le takin du Sichuan et le panda.

这里养育种类丰富植被，濒临灭绝动物，比如说四川羚牛和熊猫。

Afin de progresser dans cette végétation dense, Chen et moi restons sur les rives pierreuses du cours d'eau.

为了在这片茂密植被中前进，陈和我选择待在水流石岸边。

De la même manière, la végétation basse et les sols évaporent aussi l'eau qu'ils contiennent.

同样，低矮植被以及壤也会蒸发它们所含水分。

Il faut dire qu'en plus de la végétation et du climat, la guerre du Vietnam est passée par là.

不仅要面对植被和气候，还要应对越南战争影响。

Le genre de forêt où la végétation pousse sur la végétation.

植被长在植被上那种森林。

Autour du lac s'est développée une tourbière, une accumulation de végétaux au cours des millénaires.

在湖周围，形成了一个泥炭沼泽，这是千年来植被积累。