Le bolet de Satan va avoir une toxicité au niveau digestif.

魔王牛肝菌对消化系统有毒。

Ici, ce n'est pas passé par le système digestif.

这里的东西没有经过消化系统。

Ils se multiplient dans son système digestif.

在它的消化系统中成倍增长。

L'autre effet de la progestérone est d'induire des troubles digestifs.

另一个作用是诱发消化系统问题。

Au-delà, le système digestif de l'individu lâcherait.

超过这个量，人的消化系统就会失灵。

Le système digestif ne s'arrête pas après 20 heures.

消化系统在晚上8点后并不停止工作。

C'est une toxicité digestive, ça sera indigeste.

它的毒性是针对消化系统的，吃了会让人消化不良。

Normalement, les aliments sont digérés par les enzymes et les acides que notre système digestif produit.

通常，食物是通过消化系统产生的酶和酸来消化的。

Pour éviter ces troubles digestifs, ces nausées ou ces somnolences, il convient de prendre d’autres habitudes.

为了避免这些消化系统疾病、恶睡，应采取其他习惯。

Troubles du sommeil, troubles circulatoires, troubles de la digestion. Envie de perdre un peu de poids?

睡眠障碍、血液循环系统疾病、消化系统疾病。者想减肥吗？

Les principales émanations de ce gaz sont produites par le système digestif des ruminants, les vaches et les moutons.

这种气的排放主要是由反刍动物的消化系统产生的，比如奶牛和羊。

Ils restent dans notre système digestif pendant plus ou moins deux jours avant d'être évacués naturellement quand on va aux toilettes.

它们在我们的消化系统中停留大约两天，然后在上厕所时自然排出。

A l'hôpital de Mamoudzou, les soignants alertent sur les cas de troubles digestifs.

- 在 Mamoudzou 医院，护理人员警告注意消化系统疾病的病例。

Cela dit, cette étape est indispensable, car c'est au contact d'enzymes présentes dans l'appareil digestif des abeilles que le nectar devient du miel.

但这是一个非常重要的步骤，因为是蜜蜂消化系统中的酶将花蜜变成了蜂蜜。

Pour transporter le nectar jusqu'à la ruche, elles stockent le nectar dans leur jabot qui est une poche dans leur système digestif.

为了将花蜜运送到蜂巢，它们将花蜜储存在食管中，这是它们消化系统中的一个袋子。

La frite, il va falloir 8 heures pour la digérer, donc pendant les 8 heures. Le système digestif va travailler au détriment des muscles.

炸薯条需要8个小时才能消化，所以在这8小时期间，消化系统将用消耗肌肉带代偿。

Cette consommation importante augmenterait le risque de cancers de 13 %, en particulier de cancer du sein et de plusieurs cancers digestifs.

这种大量消费将使患癌症的风险增加13%，特别是乳腺癌和几种消化系统癌症。

Les microorganismes du système digestif sont extrêmement nombreux : cent mille milliards, soit 10 fois le nombre de cellules d'un corps humain.

消化系统的微生物数量非常多：一千亿，人细胞数量的10倍。

Dans le cancer du rectum, il y a la chirurgie à tous les coups, mais parfois, on rajoute la chimiothérapie et la radiothérapie, qui a de nombreux effets secondaires sur la vie intime et sur le système digestif.

直肠癌总有手术，但有时会加上化疗和放疗，这对亲密生活和消化系统都有很多副作用。