Soyons honorables, ne nous laissons pas gagner par les exemplaires, les présents, l'argent des libraires.

“咱们清清白白，不受出版样书，礼物，金钱勾引。

Si je veux quitter la France en honnête homme, et ce n’est pas un doute, je n’ai pas cent francs à moi pour aller tenter le sort aux Indes ou en Amérique.

是我愿意清清白白离开法国，—— 我一到这一点—— 我还没有一百法郎钱好拿了上印度或美洲去碰运气。