La cliente : Vous aimez le jazz.

你喜欢爵士乐。

Le jazz ? Je n’aime pas du tout !

爵士乐？我一点都不喜欢！

A : Ah oui, nous, on aime tous les styles sauf le jazz.

哦，是的，我们喜欢爵士乐以外的所有风格。

Comme je vous le disais, il y a le Montreux Jazz Festival.

就像我和你们说过的蒙特勒爵士乐节。

Ça passe sur France 2, ou quelque chose comme ça... Le Festival du Rire de Montreux.

France2频道或者之类的播过蒙特勒爵士乐节。

Celles qui écoutent principalement du jazz et de la soul ont tendance à être sensibles, poétiques, passionnées et profondes.

那些主要听爵士乐和灵魂乐的人往往是敏感的、诗意的、热情的和深沉的。

Et... elle est connue je pense dans le monde entier, notamment pour son festival de jazz.

然后… … 我觉得全世界都知道，这座城市由于它的蒙特勒爵士乐节而着名。

Le jazz enflamme la banlieue ce mois-ci !

爵士乐这个在郊区发火了！

Pour accompagner Jean-Karim dans son dernier voyage, quelques notes de jazz.

陪伴 Jean-Karim 的最后一次旅行，一些爵士乐音符。

L’inventeur du free jazz fut également un militant de la cause noire.

自由爵士乐的发明者也是黑人事业的积极分子。

Musiques latino, jazz, ce chef-d'oeuvre n'a pas fini de nous en mettre plein la vue.

- 拉丁音乐、爵士乐，这部杰作继续让我们惊叹不已。

On se quitte avec une légende de piano-jazz, qui a inspiré M.Davis, entre autres.

我们留下了钢琴爵士乐的传奇，他启发了戴维斯先生等人。

Hugh Masekela, le grand jazzman sud-africain, disparait à l'âge de 78 ans.

伟大的南非爵士乐手休·马塞凯拉在78岁时失踪。

N. de Saint Phalle le représente en grand, comme le jazzman M.Davis.

N. de Saint Phalle 在很大程度上代表了它，就像爵士乐手 M.Davis。

Cholë : c'est la chanteuse du groupe Jazz ; elle est très belle.

Cholë，爵士乐队的女歌手，她非常漂亮。

Mais il était plus qu'un jazzman : c'était un activiste, un combattant de la liberté.

但他不仅仅是一个爵士乐手：他是一个活动家，一个自由斗士。

Cocteau et l'intelligentsia des années 20 deviennent vite des habitués, tout comme les 1ers jazzmen noir-américains qui se trouvent à Paris.

科克托和20代的知识分子成为常客，巴黎的第一批美国黑人爵士乐手也是如此。

C'est d'abord un jazzman qui a expérimenté la guitare électrique, juste avant le duel entre 2 marques de légende.

就在两个传奇品牌之间的决斗之前，首先是一位爵士乐手尝试了电吉他。

Ella Fitzgerald a traversé l'histoire du jazz et popularisé cette musique des années 1930, aux années 1980.

艾拉·菲茨杰拉德（Ella Fitzgerald）回顾了爵士乐的历史，并从1930代到1980代推广了这种音乐。

Mon style,  c'est un mélange de funk… on retrouve le côté funk par l'afro, des couleurs assez flashy, mais tout en restant assez chic et coquette quoi.

我的风格是有点乡土爵士乐风格的混… … 从我的埃弗罗发式和我衣服上比较浮华的颜色就可以看得出乡土爵士乐的风格，但是仍然非常时尚和好看。