En outre, ce secteur constitue souvent la seule source d'emplois dans les atolls.

此外，渔业部门经常环礁的唯一就业来源。

De nombreuses initiatives de cette nature ciblent les atolls éloignés.

其中许多活动主要为偏远的环礁地区的。

Avant de lancer ce projet, on procède à une évaluation environnementale des lagons adjacents17.

开始该跑道项目之前，正于该项目对与机场相连的环礁瑚的环境影响的评估。

On examine également la possibilité d'améliorer les installations portuaires de chaque atoll.

目前还研究如何改每一个环礁岛上的码头设施。

Des études portant sur l'amélioration des moyens d'accostage sur chaque atoll sont en cours.

目前还研究如何改每一个环礁岛上的码头设施。

Sur ces atolls, il existait trois villages, habités par quelque 1 500 personnes.

约有1500人生活这三个环礁岛的三个村庄里。

Traditionnellement, le gouvernement de chacun des atolls est assuré par le Taupulega (Conseil des anciens) de chaque atoll.

托克劳传统的政府机构每个环礁的长老理事会。

Plusieurs États insulaires dans la région disposent de terres limitées mais de ressources marines considérables.

该地区的一些环礁岛国拥有的土地有限，但其海洋资源却十分丰富。

Dans les atolls, l'eau provient essentiellement de puits et de citernes d'eau de pluie.

环礁上，主要的水源雨水蓄水池。

Les habitants sont parvenus à vivre sur ces atolls dans des conditions précaires depuis une dizaine de siècles.

他们环礁岛朝不保夕的条件下维持生活已约10个世纪。

Chaque atoll est constitué d'un certain nombre d'ilôts entourés de récifs encerclant un lagon totalement fermé.

每个环状珊瑚岛由若干小岛组成，这些小岛由暗礁相互连接，围绕成一个完全封闭的环礁湖。

L'enseignement sur les atolls bénéficie depuis des années d'efforts financiers considérables, et accrus, mais le niveau reste relativement faible.

然而，多年来虽然教育经费不断大幅增加，但环礁岛的教育水平仍然相当低。

On le sait, il s'agit là d'une question absolument primordiale pour une petite nation constituée d'un atoll comme Tuvalu.

众所周知，这个问题对于象图瓦卢这样的环礁小岛国来说极其重要。

L'adaptation est évidemment une question cruciale pour une nation insulaire formée d'atolls et extrêmement vulnérable comme Tuvalu.

对图瓦卢这样一个极为脆弱的小环礁岛屿国家而言，适应无疑一个极为重要的问题。

Pour une petite nation d'atolls coralliens très vulnérable comme les Tuvalu, les conséquences des changements climatiques sont effrayantes.

对于像图瓦卢这样非常脆弱的珊瑚环礁小国，气候变化的影响造成的后果非常可怕。

Les Tokélaou, un territoire de Nouvelle-Zélande, se compose de trois atolls peu élevés, séparés par de vastes étendues océaniques.

托克劳由新西兰管理的一个非自治领土，由三（3）个被海洋分割开来的小环礁岛组成。

Le retrait creuserait donc encore les inégalités, perturberait et fausserait les efforts qui sont faits pour assurer le développement des atolls.

因此，脱离还将加剧收入悬殊，并影响扰乱发展环礁的努力。

Des rencontres ont également eu lieu entre les dirigeants des Tokélaou et les communautés tokélaouanes établies à l'extérieur des atolls.

也同环礁岛以外的托克劳领袖托克劳族群了联系。

Il creuserait donc encore les inégalités, perturberait et fausserait les efforts qui sont faits pour assurer le développement des atolls.

因此，除名将一步拉大已经悬殊的收入差距，破坏扰乱为开发环礁岛而开展的工作。

Son gouvernement œuvre à sensibiliser la communauté internationale aux effets du réchauffement climatique sur les atolls de petite taille et fragiles.

托克劳政府正努力提高国际社会于全球变暖对脆弱小环礁影响的认识。