Il est lié à la maturité et au caractère raisonnable.

它与成熟、理性有关。

C'est le choix de la raison.

这是理性的选择。

La raison guide tes décisions, pas tes émotions.

理性指导你进行决策，而非情绪。

Il lui paraissait tout simple de perdre la tête à l'occasion de la petite.

为了女儿失掉理性，她觉得是常情。

Je pose un problème de morale, oui, et je pose un problème de bon sens.

我提出了一个道德问题，一个理性问题。

Il y a une qualité qui me manque pour faire un meurtrier raisonnable.

我缺乏当有理性的杀人凶手的某种素质。

À l'époque, on préfère les mariages de raison au mariage d'amour.

当时，理性婚姻比爱情婚姻更受欢迎。

Rationnellement, ce n’est pas si compliqué.

理性地说，这并没有那么复杂。

Mais cette surdité pathologique n'est pas un problème insurmontable.

但是这种病理性耳聋不是一个无法服的问题。

Donc péter les plombs, péter un câble, etc.

所以“失去理性”，“割断绳索”等等。

Cet effet était peut-être une particularité physique de l'objet.

能是发射体固有的某种物理性质所致。

Est-ce qu'ils agissent de manière plus rationnelle que nous dans cette expérience ?

它们在本次实验中的表现是否会比我们理性呢？

Numéro 3. Il justifie sa manipulation par une nécessité pratique.

第三，他以实际需要证明其操纵的合理性。

Consommer responsable, c’est porter un autre regard sur sa façon de consommer.

理性消费就是从另一角度来审视自己的消费行为。

Je pourrais alors à l’aide de ma faible raison prévoir ce qu’il fera ou dira.

我以凭借我这点理性预料到他将做什么或者说什么。

Voilà les arguments avancés par la marque, pour justifier ses tarifs.

这些是该品牌为证明其价格的合理性而提出的论据。

Et pour justifier ce prix, la marque met en avant, une viande exceptionnelle.

为了证明这个价格的合理性，该品牌强调了特殊的肉。

Vous parlez le langage de la raison, vous êtes dans l'abstraction.

您说话用的是理性的语言，您生活在抽象观念里。"

Ce succès rend fou les rationalistes.

这种成功让理性主义者疯狂。

L’être humain, c’est parfois un peu contre-intuitif, on n’est pas forcément des êtres rationnels.

人类有时候是有点违反直觉的，我们并不一定是理性的存在。