Aucune de ces applications ne donnera lieu au recyclage de l'arsenic.

其任何一种用途均不会增加的再循环。

Ce revêtement, comme de nombreux composés de l'arsenic, est hautement toxique.

此种外敷层像许多的化合物一样，是极毒的。

En quantités minimes, l'arsenic exerce diverses fonctions dans l'industrie électronique.

少量的在电子工业中发挥许多作用。

Attention : l'arsenic métallique présente rapidement une couche blanchâtre d'oxyde.

金属迅速形成一种含有氧化物的白色外敷层。

Au Bangladesh, l'UNICEF a également appuyé des recherches sur le caractère socialement acceptable des techniques d'atténuation de l'arsenic.

在孟加，童基金会为降低含量技术的社会可接受性研究提供了支助。

En aménageant des puits tubulaires, on n'a pas pensé au terrible problème de la contamination des eaux souterraines par l'arsenic.

在发展管井过程中没有预见到地下水的可怕的污染问题。

La DL50 pour le cadmium est plus basse que celle correspondant à l'arsenic, c'est-à-dire que le cadmium est plus toxique que l'arsenic.

镉的LD50，即镉的毒性比更大。

M. Iftekhar Ahmed Chowdhury (Bangladesh) dit être en mesure de fournir au besoin des informations récentes sur la façon de se procurer de l'arsenic.

Iftekhar Ahmed Chowdhury先生（孟加）说如果有必要，他可以提供有关获得的最新信息。

L'organisme public australien AusAID a renouvelé son appui à l'UNICEF pour les initiatives de réduction de la teneur en arsenic en Asie.

澳援署重申支持童基金会在亚洲开展的降低含量工作。

Les efforts pour lutter contre la contamination à l'arsenic de l'eau potable provenant des puits creusés avec l'aide de l'UNICEF devaient être intensifiés.

必须加倍努力，童基金会协助下安装的管井饮用水中的污染。

La contamination de l'eau par l'arsenic est aussi un grave problème qui crée de sérieux risques sanitaires dans certaines parties de la région.

水资源的污染也是一个严重的问题，在本区域一些地区造成了对健康的严重危害。

Récemment, le GPS a été utilisé pour localiser les puits cuvelés dans les zones contaminées par l'arsenic sur tout le territoire du pays.

最近几年曾使用该技术以查明孟加各地受影响区域管井的方位。

Le Comité est préoccupé par la pollution de l'eau par l'arsenic qui touche un nombre anormalement élevé de femmes rurales en âge de procréer.

委员会对污染水的危害表示关切，这种水对农村育龄妇女的影响尤其严重。

La plus grande partie de l'arsenic est consommée sous forme de trioxyde, principalement dans la fabrication de conservateurs pour le bois traité sous pression.

大部分的主要是在防腐剂制造厂中以三氧化物的形式耗，用于压力处理的木材。

Le Cambodge avait mené une étude des activités visant à éliminer l'arsenic de l'eau potable et avait créé des partenariats publics-privés dans les communautés affectées.

柬埔寨完成了有关减少污染活动的专项调查，并在受污染的社区建立了公私伙伴关系。

On utilise les composés de l'arsenic comme insecticides, comme produits de préservation du bois, comme pigments dans les verres et les céramiques et dans des traitements vétérinaires.

的化合物一直被用作杀虫剂、木材的防腐剂、玻璃和水泥的着色剂和兽用药。

Le Gouvernement a entrepris des mesures pour fournir de l'eau potable aux personnes confrontées aux problèmes liés à la teneur élevé en arsenic de l'eau de boisson.

政府正在采取措施为那些面临问题的人提供安全的饮用水，因为他们的饮用水中的含量过高。

L'amélioration de la qualité de l'eau suscite une attention accrue dans de nombreux pays et la détection et l'atténuation des effets de l'arsenic bénéficient d'un plus grand appui.

许多家更加重视改进水的质量，进一步支持对的检测和减少含量。

Il appuie actuellement de grands programmes de réduction de la teneur en arsenic au Bangladesh, en Inde et au Viet Nam et aide six autres pays à analyser la qualité de l'eau.

目前，童基金会正支持孟加、印度和越南实施大规模的缓解污染的方案，并协助另外六个家进行筛选和试验工作。

Le Comité directeur national pour l'arsenic a indiqué que 15 % des 339 515 puits contiennent des niveaux d'arsenic supérieurs à la norme de l'OMS et de 3 % supérieurs à la norme du Népal.

全处理指导委员会报告说，339 515个机井中，有15%的含量超过了卫生组织规定的标准，有3%超过了尼泊尔规定的标准。