L’étude a démontré que la bière est une source idéale en silicium diététique.

研究表明啤酒里含有丰富的硅元素。

La société de production de Si-Mn alliages, a été adopté par le système de certification.

本公司生产的硅锰合金已经通过体系认证。

La fabrication de ce matériau part d'un substrat fait de minuscules billes de silice d'environ 200 nanomètres de diamètre.

首先我们把很多直径200纳米左右的硅材料小球叠起来，这其实就是乳白石的微观结构。

SerVaas a affirmé que l'usine devait utiliser son procédé exclusif permettant de retirer des douilles le silicium qu'elles contenaient.

SerVaas称，该工厂利用SerVaas的专有加工程序去除炮弹壳中的硅。

La taille des cellules de silicium a augmenté et les procédés de diffusion, de configuration des contacts et autres se sont affinés.

硅池的尺寸增大，扩散、接触组成等工艺步骤善。

Les mots « Gy (silicium) » désignent l'énergie en joules par kilogramme absorbée par un échantillon non protégé de silicium exposé à un rayonnement ionisant.

Gy(硅)这个术语指的是在暴离辐射的情况下，被非屏蔽硅样品吸收的以焦耳/千克为单位的能量。

Plusieurs études avaient démontré qu'il existait un lien direct entre la quantité de silicium dans le régime alimentaire d'une personne et la densité minérale osseuse.

而且越来越多的研究都发现骨头的脆弱程度是和我们平时摄取的硅元素的量有直接关系。

Pour pouvoir fabriquer des cellules de silicium cristallin d'une puissance de 1 à 2 MW, il faut investir de 1 à 2 millions de dollars des États-Unis.

生产1-2 MW的晶硅池，每MW要投资200万-300万美元。

De l'adoption internationale la plus avancée des technologies de production et les équipements de production haute efficacité de la transformation de silicium cristallin de cellules solaires.

采用国际最先进的生产技术和设备，生产高转换效率的晶体硅太阳池。

D'après la société, le contrat avait un «objectif unique et indivisible», à savoir la mise à disposition d'un procédé d'extraction du silicium grâce aux biens et aux services fournis.

按照SerVaas的说法，该合同具有一项“单一、不可分割的目标”，即通过提供商品和服务提供提取硅的工艺。

Elle a fait savoir que le prix fixé par contrat était assujetti à hauteur de 40 % à la nécessité de démontrer que son procédé exclusif permettait effectivement de retirer le silicium du laiton.

它称总合同价格中的40%取决证明SerVaas的专有工艺能够成功地去除废铜中的硅。

SerVaas a également déclaré que, du fait de la nature indivisible du contrat, le «procédé permettant de retirer le silicium du laiton faisait partie intégrante de l'ensemble des biens et des services à fournir».

SerVaas还称，由合同的不可分割性，去掉铜中的硅的工艺属SerVaas提供的全部货物和服务的一个有机组成部分”。

Il est utilisé dans le traitement des cristaux d'arséniure de gallium (employés dans les téléphones mobiles, les lasers, etc.), comme agent de dopage dans les plaquettes de silicium et pour la fabrication de l'arsine gazeux (H3As), qui sert à produire les matériaux des superréseaux et les circuits intégrés hautes performances.

它被用加工砷化镓晶体（在移动话、激光器等中使用），作为硅晶片的一种掺杂剂和制造可用制造超晶格物质和高性能集成路的砷气体（H3As）。