1.L’Hirondelle partait au petit trot, et, durant trois quarts de lieue, s’arrêtait de place en place pour prendre des voyageurs, qui la guettaient debout, au bord du chemin, devant la barrière des cours.

燕子号开车时跑小步，前四分里，总是走走停停，好让旅客车；有些旅客站在大路边，自家院子的栅栏门前，等候车来。

2.Ce Fix devait surveiller avec le plus grand soin tous les voyageurs prenant la route de Suez, et si l’un d’eux lui semblait suspect, le « filer » en attendant un mandat d’arrestation.

这位直在监视着所有经过苏伊士的旅客。如果发现有什么形迹可疑的人，他就面盯着他，面等候拘票。