Je peux pas faire autant de loopings, Yoko.

Yoko，我翻不了这么多。

Bonjour les amis, regardez mes beaux loopings.

朋友们好，请看我翻。

Le casse-noisette fit des culbutes, et le crayon traça mille folies sur son ardoise.

胡桃钳翻起来，石笔在石板上乱跳乱叫起来。

Tu développes ton agilité comme attraper une balle ou réussir une roue.

你还能培养自己的灵敏度，比如接球或成功侧翻。

Alors ils se retournent en grand, ils culbutent. C’est ce qui est arrivé.

这样，它们就会一整块地翻倒过来，翻了个。就是这样。

J'ai l'impression qu'elle essaie de faire une culbute.

我觉得她在试图做一个翻。

Puis, de toutes parts des détonations, des éboulements, de grandes culbutes d’icebergs, qui changeaient le décor comme le paysage d’un diorama.

其次、处处都是、裂，冰山大翻，把这里的整个布景都改变了，像一幅透光风景油画一样。

Elle louchait si fort de la jambe, que, sur le sol, l’ombre faisait la culbute à chaque pas ; un vrai guignol !

她的脚破得那样厉害，以致于她每走一步，那地上的影子都像是翻了一个。哎！那影子真像一个怪物！

Au-dessous, parce que le bloc culbuté, ayant glissé peu à peu, avait trouvé sur les murailles latérales deux points d’appui qui le maintenaient dans cette position.

在下方，渐渐下滑翻了的冰块，保持着支在两侧的冰墙上。

C'était une sorte de tube étiré et fin qui ne pivotait pas autour de l'axe le plus long mais faisait des culbutes autour de son centre.

是一根细长的杆子，它并不是绕自己的长轴旋转，而是以中点为轴心翻着。

Elle apercevait de loin les navires, pas plus grands que des mouettes ; les dauphins joyeux faisaient des culbutes, et les baleines colossales lançaient des jets d’eau de leurs narines.

她远远地看到过船只，看起来并不比鸥大。她看到过快乐的豚翻着，巨大的鲸鱼从鼻孔里喷出水来。

" Ouah c'est trop beau les étoiles j'espère qu'un jour je pourrai épouser Thomas Pesquet et qu'on pourra faire des galipettes avec vue sur la Terre et les poster en story Instagram ! "

" 哇，星星好漂亮啊" 我希望有一天我可以嫁给Thomas Pesquet，我们可以在地球上翻，并在Instagram上发布出来！"

Et arrachant le ciseau de la plaie, il le lança par la fenêtre qui était restée ouverte, l’horrible outil embrasé disparut dans la nuit en tournoyant et alla tomber au loin et s’éteindre dans la neige.

说着，他把凿子从伤口里拔出来，向开着的窗子丢出去，那发红的骇人工具连翻几个，消失的黑夜中，远远地落在积雪里熄灭了。