La Bourse des Bermudes est ouverte aux courtiers internationaux et locaux.
慕大证券交易所对国际经纪国内经纪都开放。
Il est manager d'un boxeur professionnel.
他是一位职业拳击手的经纪。
L'utilisateur final ou l'intermédiaire n'est pas fiable.
最终用户/经纪是否可靠。
Le contrôle des activités des agents intermédiaires et courtiers.
监督中间经纪的活动。
Mesures visant à contrôler les courtiers en armes et les agents de transport d'armes.
管制武器经纪输代理的措施。
Les courtiers seront aussi soumis au contrôle périodique de l'administration.
经纪还将受到当局的定期监督。
Ne traiter qu'avec des organismes et des courtiers ayant une bonne réputation.
只通过声誉好的渠道经纪经营证券。
Ce sujet touche la dimension extraterritoriale de la réglementation du courtage international.
这个专题关系到国际经纪管理的境外方面。
Un garçon a eu recours à un intermédiaire, après avoir vainement tenté de s'engager volontairement.
一名男孩在试图自愿参军未成之后使用了经纪。
On eût dit un immense attroupement de courtiers, établis en permanence aux abords du Reform-Club.
看来，麻麻的一大群股票经纪就好象在改良俱乐部附近生了根似的。
C’est ce qu’affirment leurs agents respectifs à US Weekly. « Ils demeurent amis », assurent-ils.
这是他们各自的经纪在《US Weekly》确认的，同时也肯定“他们仍然是朋友”。
Plusieurs démarches peuvent leur permettre de s'acquitter efficacement de ce rôle.
府可以以多种方式有效地发挥其经纪的作用。
Dans cette situation, un courtier en douane est un assistant précieux.
在这种情况下，海关经纪就是一个有价值的助手。
Les services d'intermédiaires spécialisés et les zones franches sont souvent utilisés à cet effet.
利用专业经纪自由贸易区在此方面颇为常见。
La majorité des personnes faisant l'objet d'un acte d'accusation sont des proxénètes et des intermédiaires.
绝大多数起诉都是针对淫媒经纪的。
Cette liste comprend-elle les avocats et les agents immobiliers, par exemple ?
例如，该名单中是否包括律师不动产经纪？
L'argent alors versé par le courtier au client pourrait également être une créance.
此后由经纪向客户支付的金额也可能是应收款。
Ce sont peut-être par exemple, des notaires, des bouchers, des agents d'assurance, des avocats spécialisés.
可以是保险精算师、屠户、保险经纪或专业律师等。
Six agents immobiliers ont soumissionné et ont été invités à faire des exposés oraux.
六家商业不动产经纪提交建议书，并获邀进行口头陈述。
Le terme « courtier » (ou « courtage ») ne figure pas tel quel dans le décret ministériel.
政府法令并没有明确地使用经纪(或经纪业)这个字。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Y'a mon agent qui est là.
我的纪人在里。
Des malles pleines eussent exigé des commissionnaires, et des commissionnaires sont des témoins.
如果要搬装满东西的大箱子，就非得找搬运行的纪人不可，而纪人也就是见证人。
Mon homme d’affaires, lui répondit-il à voix basse.
“我的纪人，”他低声回答。
Il abandonne son emploi de courtier.
他放弃了纪人的工作。
Écoutez, parlez à Sacha, mon agent, hein.
听好，请和我的纪人Sacha谈，嗯。
Derrière le sourire de la courtière, une redoutable dealeuse de truffes.
在纪人微笑的背后，是一令人敬畏的松露商人。
" Dix pour Cent" est incontournable, c'est une des meilleures séries françaises selon moi.
《找我纪人》在我看来是最好的法国电视剧之一。
Les faillites de messieurs Roguin et Souchet, son agent de change et son notaire, l’ont ruiné.
闻葛氏破产，系受纪人苏舍及公证人罗甘之累。
Aujourd'hui, une nouvelle recherche pour Stéphane Ibis, l'agent immobilier le plus coté du moment !
今天，最炙手可热的房地产纪人斯特凡·伊比斯又要开始一次新任务了！
La paix revenue, Paul quitte la marine et devient agent de change à la Bourse de Paris.
恢复和平后，保罗离开了海军，成为巴黎证券交易所的纪人。
Une deuxième série que je vous conseille, celle-ci est sur Netflix. C'est " Dix pour Cent"
我推荐的第二电视剧，这是在Netflix上的。是《找我纪人》。
Donc l'extrait qu'on va regarder c'est le moment où les agents appellent les talents pour leur annoncer cette nouvelle.
所以，我们待会要看的片段就是纪人给艺人打电话，告诉他们这消息。
Excusez-moi, je suis sur l'autre ligne avec mon agent.Je vous appelle dans une minute, quel est votre numéro?
不好意思 我在和我纪人通电话呢 一会儿给您打过去 您电话多少？
Je me suis dirigé vers un courtier.
我去找了纪人。
Un courtier cherche à approcher nos clients.
纪人寻求接近我们的客户。
Tu sais si elle a un agent ?
她有纪人吗？
Ce courtier dit s'assurer qu'ils sont toujours conscients des risques.
该纪人表示，他们确保始终意识到风险。
On disait, on chantait, même les agents sont de braves gens.
我们说，我们唱，连纪人都是好人。
Nous avons contacté l'agent immobilier à l'origine de sa mise en vente.
我们联系了最初将其出售的房地产纪人。
Face aux refus qui se multiplient, ce courtier se sent démuni.
面对越来越多的拒绝，这纪人感到很无奈。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
国内经纪都开放。
输代理的措施。
事儿
纪人
令人敬畏的松露商人。
纪人
