La police maintient l'ordre public.

警察在维持治安。

Les activités de police sont un exemple classique.

维持治安是一个典型例子。

Nous apporterons une contribution notable à l'action policière.

我们将为维持治安提供量帮助。

Le Commissaire national de la police islandaise est responsable du maintien de l'ordre.

冰岛国家警政署长负责维持治安。

Toutefois, la police à elle seule ne suffit pas.

然，仅仅凭维持治安不能解决问题。

La police est, pour le Canada, un domaine prioritaire en Afghanistan.

就加拿，维持治安在阿富汗是当务之争。

Lorsqu'elles sont mal exécutées, les activités de police peuvent devenir une partie du problème.

如果处置不当，维持治安会成为问题一部分。

Le rapport propose de doter la mission d'une composante de police substantielle.

报告提议确立一个实性联合国维持治安部门。

Il faudrait éviter que le maintien de l'ordre soit effectué par des membres d'une seule communauté.

应该避免由单一族裔来维持治安。

L'Accord de Bonn ne prévoit aucun rôle pour l'ONU dans le domaine de la police.

《波恩协定》没有规定联合国在维持治安任何作用。

Elle contribue à des dépenses excessives et improductives en services de police et de sécurité.

此种暴力促使为维持治安和安全事务付出过高和非生产性费用。

Sept mille sept cent vingt-huit officiers de police ont pris leurs fonctions.

现在，差不多有7 728名海地国家警察警官在履行维持治安任务。

Pour garantir la sécurité, la police géorgienne a commencé à prendre des positions dans le village.

为维持治安，格鲁吉亚警察开始在该村站岗。

L'Équipe de reconstruction de province de la Nouvelle-Zélande assure la sécurité dans la province de Bamian.

新西兰省级重建队在巴米扬省维持治安。

Il juge donc souhaitable que les effectifs de police civile soient constamment réévalués.

这些因素表明，在维持治安工作，对所需相关人力不断进行审查是适当。

La Mission continuera d'assurer le maintien de l'ordre.

国家警察逐步恢复警务职责不会影响到维持治安执行能力，特派团将全部保留这一能力。

La France déplore les violences qui ont résulté de cette visite.

法国对这次访问引起暴力行感到愤慨，除了挑衅，这关系到那些负责维持治安人责任。

La police honoraire a été, pendant plusieurs siècles, l'institution traditionnellement chargée des fonctions de police à Jersey.

几个世纪以来，名誉警察部队一直是传统维持治安机构。

Le plan dit que ces derniers chiffres suffiraient pour que les principales fonctions de police soient effectivement remplies.

按照计划，这一数目足使国家警察能够执行维持治安基本职能。

Tous les préparatifs et les plans établis ne porteront leurs fruits que si la sécurité est proprement assurée.

所有计划和筹备工作只有在适当维持治安情况下才能取得成果。