Il veut seulement vivre sans fard.
他只然地生活。
Ce rapport ira tout naturellement de pair avec le rapport Brahimi.
这份报告将然地成为卜拉希米报告的姐妹篇。
Ce dialogue actuel porte naturellement sur nos opérations de soutien à la paix.
目前的这种对话很然地集中讨论我们的支助和平活动。
Évidemment, la communauté internationale est rassurée de voir que ces constatations ont été depuis validées.
然地，国际社对这些核查结果此后得证实感放心。
Pour l'Irlande, cette question revêt une dimension particulière.
对爱尔兰来说，这个主题然地引起了一种特殊的共鸣。
La culture et le pouvoir dominants ne sont pas « naturellement » enclins à écouter pour apprendre.
占主宰地位的权力和文化很“然地”不大为了学习而听别人的话。
Pourquoi ne nous vient-il pas naturellement de prendre à cœur les questions de parité entre les sexes?
我们为什么不能然地考虑性别的问题？
Mais une intégration accrue dans l'économie mondiale provoque-t-elle automatiquement et invariablement une augmentation de la croissance économique?
但加强融入全球经济否一定然地导致经济增长？
Il est donc naturel que le FNUAP ait commencé à s'intéresser de bonne heure à la question de l'éducation.
因此，人口基金然地很早就开始注意教育问题。
Naturellement, la pauvreté est l'un des moteur de l'abattage.
然而然地，贫穷驱驶伐木的因素之一。
Il est vrai que des normes de construction plus strictes limitent les risques auxquels ils sont exposés.
很然地，较高的建筑标准在某种程度上使富人的风险得。
En même temps, de telles mesures, en elles-mêmes, ne renforcent pas automatiquement l'Assemblée générale.
同时，这些措施本身不然而然地增强大能力。
Une fois le problème réglé, les bébés sont nés naturellement et sans difficulté.
一旦这个问题解决了，两个婴儿也就毫无困难地然出生了。
Une meilleure gouvernance est cruciale pour une meilleure gestion des ressources naturelles.
改善施政对于更好地管理然资源至关重要。
Ces programmes offrent des opportunités qui pourront nous aider à mieux préserver les ressources naturelles.
这些方案为帮助我们更好地保护然资源提供了机。
La gestion durable et équitable des ressources naturelles est au cœur de notre présent débat.
可持续和公正地管理然资源今天辩论的核心。
Si une personne physique n'a pas d'établissement, sa résidence habituelle en tient lieu.
“3. 然人无营业地的，以其惯常居所为准。
Aujourd'hui cependant, la surexploitation des ressources naturelles compromettait le développement durable.
然而,由于过份地开采然资源,致使可持续发展遭威胁。
L'exploitation efficace de ces ressources constitue un défi pour les pays africains.
富有实效和高效率地使用然资源对非洲国家的挑战。
L'exploitation irrationnelle des ressources naturelles a entraîné une destruction de la biodiversité et la déforestation.
不合理地开采然资源造成了生物多样性减少，并且森林减少。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ça va beaucoup passer par revenir vers le cheval.
这就很地可以谈到马术。
Et en prenant ça, Ils se sont reformées naturellement.
接受了这一点，他地进行了改革。
Et donc, assez naturellement, on a voulu commencer à apprendre la musique.
因此，很地，我开始想要学习音乐。
Donc forcément, on croise un petit peu les doigts pour que ça passe !
所以，地，我祈祷希望一切顺利！
Tu peux maintenant poser des questions de façon tout à fait naturelle.
现在可以非常地提问了。
L'atmosphère cherche naturellement à rétablir l'équilibre entre les différentes pressions.
大气层地试图恢复同压力之间的平衡。
Naturellement l’amendement 13 ne portait pas initialement sur le paragraphe 13.
很地，修正案13最初并涉及第13段。
Toussaint n’était pas levée, et Cosette pensa tout naturellement que son père dormait.
杜桑没有起床。珂赛特很地这样想父亲还睡着。
C'est une manière très naturelle, en effet, d'utiliser le français.
实际上，这是一种很地使用法语的方式。
Puis ils virent que le torse s'articulait harmonieusement au corps d'un cheval au pelage brun.
他看到他的腰部光滑地和红棕色的马身连接在一起。
Non, non, vous dites ce qui vous vient à l'esprit le plus naturellement possible.
，，只需最地表达脑海中的想法。
Pour t'exprimer de manière plus naturelle, aussi, tu peux apprendre quelques expressions idiomatiques.
为了更地进行表达，还可以学习一些习语。
Ainsi, tu peux voir comment l'utiliser, comment ce vocabulaire s'insère naturellement dans les dialogues.
这样，可以看到如何使用这些词汇，以及这些词汇如何地融入对话中。
Bien évidemment, je m'étais retourné et je n'avais vu aucune jeune femme me regarder.
很地，我转过头去张望，却没发现任何一个在盯着我看的女人。
Mais vous savez pas comment faire pour vous exprimer de manière plus naturelle.
但是知道如何才能更地表达己的意思。
Que ça soit autant rentré dans le vestiaire des gens de manière assez naturelle comme ça, c'est assez nouveau.
它能够地融入人的衣橱，这是相当新颖的。
Ces surnoms vont se figer naturellement sans intervention de l'Etat.
这些“绰号”会地固定下来，没有国家的干预。
Et c'est pas très naturel au début pour les apprenants de les utiliser.
一开始的时候，学习者无法很地使用代词。
Tout est pensé et structuré pour que tu puisses mémoriser facilement le vocabulaire de façon naturelle et en contexte.
所有设计和结构都旨在让能够在上下文中地记住词汇。
Naturellement, il avait tout d'abord pensé qu'une longue campagne électorale et l'attente angoissante des résultats l'avaient rendu fou.
地，他以为这是长期的竞选活动和选举的压力导致他的精神有点失常。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
然地生活。
对这些核查结果此后得
证实感
。
可以非常
同压力之间的平衡。
