Le Tour de France c'est une course cycliste qui se déroule en France.

环法自行赛是在法国举办自行比赛。

« Le Tour de France » est une course cycliste à laquelle participent beaucoup de champions mondiaux.

“环法自行赛”是一个很多世界冠军选手都会参加自行比赛。

Après avoir gagné des médailles en cyclisme, Clara Hughes décide de se concentrer sur ses 1ers amours olympiques.

在自行比赛中获得奖牌后，克拉拉-休斯决定专注于她第一份奥运之情。

Une violence extrême, fréquente lors des courses cyclistes.

极端暴力，在自行比赛中经常发生。

On le voit, Antoine Dupont et Pauline Ferrand prévaut nos champions olympiques de rugby, de cyclisme, de VTT.

我们看到，安托万·杜邦和宝琳·费朗作为骑手入场，他们在橄榄球、自行和山地自行比赛中获得冠军。

Une fois sur la route, ça nous a fait penser à une course de vélo.

- 一旦上路，它就让我们想起了自行比赛。

C'est la plus grande course cycliste au monde, la plus populaire aussi.

- 这是世界上最大自行比赛，也是最受。

Christel Ferrier-Bruneau a remporté l'épreuve de cyclisme.

克里斯特尔·费里尔-布鲁诺赢得了自行比赛。

Il était un coéquipier peu connu du grand public, aujourd'hui il remporte la plus grande course cycliste au monde.

他是一个鲜为人知队友，今天他赢得了世界上最大自行比赛。

Enfin en cyclisme, l'Allemand Marcel Kittel gagne la 10e étape du Tour de France, à Saint-Malo, en Bretagne.

最后，在自行比赛中，德国马塞尔·基特尔在布列塔尼圣马洛赢得了环法自行赛第十赛段冠军。

Mais on a aussi le vélodrome pour les courses de vélo, le vélo sur piste, pas les grandes compétitions sur route.

但我们也有自行比赛、场地自行比赛赛场，而不是主要公路比赛。

C'est le maillot emblématique du Tour de France, cette course de vélo historique, qui sillonne l'Hexagone pendant trois semaines au mois de juillet.

这是环法自行赛标志性马甲，这项历史悠久自行比赛每年七月会在为期三周时间里纵横整个法国。

RR : C'est devenu une tradition, la plus grande course à vélo du monde prend son départ à l'extérieur de la France.

RR：这已经成为一种传统，世界上最大自行比赛始于法国以外。

Une triste première pour cette discipline qui associe un chien et un humain dans une course à deux, à pied ou à vélo.

对于这个将一只狗和一个人结合起来进行两人徒步或骑自行比赛学科来说，这是一个令人难过第一次。

En 1903, il y a eu le premier Tour de France, donc, là, le vélo a été à son apogée et il y a eu la course de vélo, le Tour de France.

1903年举办了第一次环法自行赛，所以，自行发展达到巅峰，举办了自行比赛——环法自行。