Il est le récipiendaire de nombreux ordres, décorations et médailles que lui ont décernés des gouvernements étrangers.

还获得外国政府颁发许多勋章和奖章。

La Mission s'est vu décerner le titre honorifique le plus prestigieux dans le domaine civil au Guatemala, l'ordre du Quetzal.

联危核查团获得危地马拉职荣誉格查尔勋章，这是对其工作承认。

Son action a été reconnue lorsque l'Ordre de Sourb Mesrop Mashtots lui a été décerné pour sa contribution exceptionnelle à l'édification et au développement économique de l'État.

在对建国和经济发展杰出贡献而被授予“Sourb Mesrop Mashtots”勋章，功勋就获得了承认。

À la fin de la Loya Jirga, lorsque des médailles ont été attribuées à quelques-uns d'entre nous, la personne la plus applaudie a été le général John McColl.

在支尔格大会结束，我们中间一些人获得了勋章，获得掌声多是约翰·麦科尔将军。

Il n'est pas surprenant que le père Miguel ait reçu de nombreuses récompenses et décorations, qui attestent de son dévouement, de son ardeur au travail et de ses nombreuses contributions à l'amélioration de l'humanité.

不足为奇是，米格尔神父获得过很多奖项和勋章，这证明了奉献、辛勤工作以及为改善人类状况所作诸多贡献。