La rémunération. à l'agence pour l'emploi, ils n'ont rien dit.

薪酬。职业介绍所的人什都没说。

Il est alors embauché et rémunéré pour chaque voyage.

以每次游览为单位招聘导游翻译员和付诸薪酬。

Si c'était possible, j’aimerais connaître le niveau de rémunération de votre société.

如果可以的话, 我想了解一下贵公司的薪酬水平。

Quel que soit le sport en général, je trouve que quand même c'est surpayé.

我觉得无论是什员，薪酬都太高了。

La rémunération… Il y a les indemnités de transport, les repas à la cafétéria.

薪酬… … 我们有交通补贴，自助餐厅管饭。

Les femmes luttent encore pour l’équité salariale.

女性仍在为薪酬平等而战。

La rémunération du patron devra en effet être validée par les actionnaires.

老板的薪酬必须由股。

Au Royaume-Uni, les rémunérations ont grimpé de 5,4 %.

- 在英国，薪酬上涨 5.4%。

Alors, la mise en place d'une rémunération systématique les satisfait.

所以，制度化的薪酬制度让他们满意。

10 % sur le salaire des stars.

明星薪酬的百分之十。

Actuellement, la rémunération des maires dépend de la taille de la commune.

- 目前，市长的薪酬取决于市政府的规模。

Elle s'appliquera uniquement pendant deux ans, sur les rémunérations de 2013 et 2014.

它只适用于两年，按2013年和2014年的薪酬计算。

Dans 5 jours, la loi Rist plafonnera la rémunération des médecins remplaçants, les intérimaires.

5 天后，里斯特法将限制替代医生、临时工的薪酬。

Ils réclament toujours une meilleure rémunération et le mouvement risque de se poursuivre.

他们仍在要求更高的薪酬，而且这一很可能会继续下去。

Le taux de rémunération du livret A est donc passé à 3% en février.

- 因此，2月份，利夫雷特A的薪酬率已提高到3%。

Beaucoup a été fait par le Gouvernement pour que plus de Français travaillent et pour que le travail paye mieux.

为使更多的法国人能够工作并使工作带来更好的薪酬，政府已经做了不少工作。

Aussi, Éléonore Sanson a eu l'avance sur recette pour son film.

还有 埃莱奥诺尔·桑松拿到电影薪酬的预付款了。

Résultat: avant la retraite, la différence de rémunération peut même atteindre 20 %.

结果：退休前，薪酬差距甚至可达20%。

A poste équivalent et à compétences égales, les hommes sont mieux payés, 7 % de plus.

对于同等职位和同等技能，男性的薪酬更高，高出 7%。

Pour les élèves de terminale, cette nouvelle rémunération pourrait être plafonnée à 1200 euros par an.

- 对于最后一年的学生，这项新薪酬的上限为每年 1200 欧元。