Les entreprises indexent les salaires sur le coût de la vie.

企业按生活费指数计算薪金。

Le montant est généralement égal au salaire complet de la mère.

产假薪金一般相当于产妇足薪金。

Quel est le niveau de leur rémunération par rapport aux membres des autres pouvoirs publics?

其薪金水平与其他官方机构人员薪金相比如何？

De façon générale, les salaires des femmes ne représentent que 73 % de ceux des hommes.

体而言，妇女薪金为男子薪金73％。

Les salaires varient, mais aussi les calendriers de versement.

薪金标准不一样以外，薪金支付时间表不同。

Les dépenses afférentes au personnel local constituaient 93 % du montant total des dépenses de personnel.

地区工作人员薪金费占薪金费93％。

Grâce à des augmentations récentes, les salaires des enseignants sont finalement supérieurs à la moyenne.

归功于最近薪金提升，教师薪金最终超过平均水平。

Les écarts les plus importants concernent les salaires des enseignants disposant d'une formation universitaire.

可以说，最大量薪金拖欠表现在对大学学历教师薪金支付上。

Des efforts ont été déployés pour améliorer le niveau des salaires.

此外还致力提高薪金水平。

Examen des méthodes d'enquête sur les conditions d'emploi pour les agents des services généraux.

一般事务薪金调查方法审查。

Le FNUAP ne validait pas le coût des états de paie.

人口基金没有核实薪金费。

Beaucoup de policiers sont payés moins que cela.

支付许多警察薪金低于此。

Les officiers touchent jusqu'à 233 dollars par mois.

军官可得到高达233美元薪金。

Les arriérés de traitement sont de plusieurs mois.

政府拖欠薪金已有好几个月。

On procède au paiement d'un salaire de même montant pour l'exécution du même travail.

做同等工作要支付相同薪金。

La question des modalités de paiement des salaires est également critique.

薪金如何支付问题至关重要。

Ce traitement est habituellement celui qui correspond au salaire versé avant le départ à la retraite.

该薪金通常是退休前薪金水平。

Il faudra verser des traitements et des salaires à ces jeunes employés.

必须向这些年轻雇员支付工资和薪金。

Leurs salaires, versés par le Ministère, seront de l'ordre de 20 dollars par mois.

该部支付薪金每月约为20美元。

On considère que les conditions salariales restent attractives.

薪金条件据认为仍然具有吸引力。