Et en premier je vais quand même ouvrir la porte, ce sera plus pratique.

而我首先要打开烤箱门，这是要紧。

Oui, mais ce n'est pas très important.

" 是，不过也什么要紧。

Il faut absolument que je le voie, c'est urgent !

“我真要见他，有要紧！”

Mais c’est que j’avais une chose importante à dire à Madame.

“我可有要紧德·克雷西夫人说呢。”

Vous auriez dû vous reposer encore un peu avant de sortir, il n'y a aucune urgence ici.

“你们应该多休息一会再出来、这有什么要紧。”

Je vous serais donc reconnaissant de ne plus me déranger, à moins que vous n'ayez quelque chose d'important à me dire.

请不要再打扰我了，除非有什么要紧。

Mon père m’a dit ce matin de me tenir prête, qu’il avait des affaires, et que nous allions peut-être partir.

“今天早晨，我父亲叫我作好准备，说他有要紧，我们也许要走了。”

Voyons, dit-il, cela va nous entraîner dans une longue causerie ; car c’est toujours une chose grave qu’une rétractation. Asseyez-vous ; je vais relire ces trois ou quatre lignes.

“我说，”他说，“这件情，需要好好地谈一谈，更正一段消息。向来都是一件非常要紧，你知道。坐下吧，我把它再念一遍。”

Et comme nous inventons que nous avons quelque chose d’urgent à dire à sa parente ou amie, il nous assure que rien n’est plus simple, nous fait entrer dans le vestibule et nous promet de nous l’envoyer avant cinq minutes.

我们就胡乱编套谎话，声称有要紧必须告诉他某位女亲戚或者某位女朋友。他连忙请我们放心，说这再好办不过；他把我们领进门厅，答应五分钟之内一定送她下楼。