En fait, il n'avait pas dit grand-chose.

实际上他并没有说几。

Je veux avoir un mot pour notre Parlement.

我想对我们的议会说几。

Vous voulez prononcer quelques mots ? demanda le prêtre.

“您要不要说几？”神父问道。

Est-ce que... est-ce que je peux dire quelque chose ?

“我能… … 能说几吗？”

Elle me sourirait, elle me dirait un mot.

她会对我微笑，她会向我说几。

– Est-ce que je pourrrais te parrrler ? lui demanda-t-il.

“我可以跟你说几吗？”他问赫敏。

Et elle nous voyait agités, alors on essaye de dire quelques petits mots.

她看出我们在焦躁不安，我们就尝试着说几。

Écoute, Julia, je vais dire quelque chose à la fin !

“听我说，朱莉亚，你开口说几好不好！”

Je m’exécutai. Je parlai faute de pouvoir me taire.

我发表了我的意见。我因为不能沉默，才不得不说几。

Et il s'éloigna. Harry resta quelques instants avec Ron et Hermione.

他转身走开了。还要留下来再跟罗恩和赫敏说几。

Alors, je voulais aussi vous dire quelques mots de ce voyage et des objectifs que nous poursuivons.

因此，我还想就此次行程和我们的目标说几。

« Monsieur Smith, je voudrais vous parler… à vous seul ! »

“史密斯先生，我想和您… … 单独说几！”

Villefort s'approcha de l'officier public et lui dit quelques mots à l'oreille.

维尔福走近公职人员，在他耳边说了几。

Je voudrais bien vous dire deux mots, monsieur le chevalier… balbutia la soubrette.

“我很想对您说几，骑士先生… … ”侍女吞吞吐吐地说。

Je veux avoir un mot pour nos élus locaux, qui sont eux aussi les garants de notre République.

我想对我们当地的民选官员说几，他们也是我们共和国的保障者。

En deux secondes et en trois phrases ma jolie Virlandaise était au courant de la situation.

我只说了几，就足够使她明白所有的事情。

Alors, Renaud, je vais en dire quelques mots.

所以，雷诺，我会说几。

Caderousse balbutia quelques mots en essuyant la sueur qui coulait sur son front.

卡德鲁斯一面抹掉他额头上的冷汗，一面低声地说了几。

Bien, j'aimerais profiter de cette pause pour vous dire quelques mots.

好吧，我想用这个休息时间说几。

Suffisamment longtemps pour serrer beaucoup de mains et avoir quelques mots pour chacun.

足够长的时间与很多人握手并为每个人说几。