，
：L'attention du Secrétaire général avait été attirée sur cette question.
已经提请秘书长注意这个问题。
s'attirer: encourir, gagner, se concilier, se faire,
L'attention du Secrétaire général avait été attirée sur cette question.
已经提请秘书长注意这个问题。
Le Haut-Représentant a cependant attiré notre attention sur des évolutions inquiétantes.
与此同时，高级代表提请我们注意一些令人不安的事态发展。
Le Comité spécial a déjà attiré l'attention sur cette lacune.
特别委员会以前也反映过这一差距。
Les événements du Timor oriental ont immédiatement attiré l'attention du Conseil.
东帝汶的事件立即引起安理会的注意。
Par ailleurs, la nécessité d'attirer des investissements étrangers directs demeure fondamentale.
吸引外国直接投资的问题也很重要。
Leur capacité d'attirer des investissements étrangers directs s'avère également marginale.
它们吸引外国直接投资的能
也很小。
Il a en outre des activités qui attirent des participants du monde entier.
约旦人发基金组织的活动得到了整个区域的广泛参与，使这一拓展工作得到了巩固。
Le Secrétaire général a, à maintes reprises, attiré l'attention sur ce fait.
秘书长反复提请注意这一事实。
Ces facteurs contribuent à faire de Tuvalu un lieu qui attire peu les terroristes.
由于这些因素，图瓦卢不利于恐怖分子进行与恐怖主义有关的活动。
Par ailleurs, des Népalais sont attirés par les possibilités d'emploi à l'étranger.
除此以外，个别人士也受到外国就业机会的吸引。
Le Secrétaire général n'a eu de cesse d'attirer l'attention sur cette situation.
秘书长多次提请注意这个事实。
Le Hamas porte la lourde responsabilité d'attirer des civils dans la zone de conflit.
哈马斯在将平民拖入冲突中负有重大责任。
Il est essentiel pour la plupart des pays en développement d'attirer de nouveaux investissements.
对多数发展中国家来说，必须刺激新的资本投资。
Ceci contribuerait à attirer les capitaux et les investissements technologiques étrangers dans ce secteur.
这将有助于这个部门吸引外国资本和技术投资。
L'industrie du bois est la seule qui ait attiré d'importants investissements étrangers nouveaux.
木材业是唯一吸引了相当数量外国新投资的行业。
Ces efforts se voient renforcés lorsqu'ils attirent de petites quantités de ressources extrabudgétaires supplémentaires.
如果他们吸引到少量额外预算外资源，他们的努似乎就更有成效。
Les supports pédagogiques utilisés pour l'une de ces activités ont particulièrement attiré mon attention.
在这些活动中有一项活动使用的教材尤其引起我的注意。
Un tel partenariat renforcerait l'intégration économique régionale afin d'attirer des investissements privés internationaux.
这种伙伴关系将加强区域经济一体
，而区域经济一体是吸引国际私人投资的一种手段。
Le Représentant spécial souscrit vivement à cette proposition et espère qu'elle attirera des financements.
特别代表非常赞同这项建议，并希望它能获得资金。
Il a été noté que dans le secteur de l'extraction, le Pérou attirait les investisseurs.
据指出，目前秘鲁的采矿部门对投资者很有吸引。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内
亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
