1.Mise en place d'un système global de gestion financière.

1.发展综合财务管理和综合报告系统。

2.Toutes ces constatations dénotent une mauvaise gestion financière.

2.所有这些审计结果都表明财务管理不善。

3.La gestion financière des opérations de maintien de la paix souffre également de carences.

3.维持和平行动部财务管理方面也存在缺陷。

4.En outre, ils ont renforcé les capacités de gestion associative et financière des caféiculteurs.

4.此外，美国还加强咖啡农结社和财务管理能力。

5.Quelques délégations ont réaffirmé l'importance qu'elles attachaient à une saine gestion des finances du Tribunal.

5.一些代表团申，法庭健全财务管理要。

6.Ils offrent également des cours de planification ou gestion financière aux municipalités.

6.还提供了有关城市战略规划和财务管理培训。

7.De fait, certaines administrations ne s'intéressent qu'aux systèmes de gestion financière.

7.实际上，有些政府只关财务管理，不关系统。

8.Un programme d'enseignement en ligne de l'UNITAR concerne la dette et la gestion financière.

8.联合国训练研究所一个电子培训计划针对债务和财务管理。

9.Par conséquent, le Coordonateur des secours d'urgence a reçu une autorité de gestion financière supplémentaire.

9.因此，已将更大财务管理权力授予了紧急救济协调员。

10.L'UNICEF s'était très bien passé de ce type de réserve pendant 53 ans.

10.儿童基金会53年来没有业务准备金，它财务管理得很好。

11.Le PNUD assurerait le contrôle et l'évaluation, la gestion financière et l'administration générale.

11.监测和评价、财务管理和一般行政服务将由开发计划署提供。

12.Trois postes supplémentaires de fonctionnaire des finances sont proposés pour le Service de gestion financière.

12.拟议为财务管理和支助处增设3个财务干事员额（P-3职等）。

13.Certains sont chargés des politiques et s'intéressent moins au suivi et à la gestion financière.

13.一些管理人员是政策工作人员，较少注意定期监测和报告以及财务管理。

14.Tous les cours de ce cursus sont tout d'abord très pratique, dont la comptabilité ,la gestion financière.

14.首先，这个专业课程都是很实用，比如会计，财务管理。

15.L'approche harmonisée a aussi l'avantage de promouvoir la qualité de la gestion financière des organismes partenaires.

15.该办法还可能提高伙伴实体财务管理质量。

16.Des mécanismes adéquats de gestion financière et de contrôle seront mis en place à cette fin.

16.为此目，将建立有效财务管理和监督机制。

17.De plus, un système intégré de gestion financière a été conçu et installé dans les municipalités.

17.此外，已制定一个财务管理综合体系，在向各城市铺开。

18.Le Comité consultatif demande que l'on renforce le contrôle de l'utilisation des fonds destinés aux réceptions officielles.

18.委员会要求加强对正式活动经费使用财务管理。

19.La question des effectifs des services de gestion administrative et financière de l'UNICRI est demeurée préoccupante.

19.犯罪司法所财务管理和行政事务方面员额配置仍然令人关切。

20.Elles ont précisé que le FNUAP avait une gestion financière saine et des mécanismes de contrôle acceptables.

20.它们指出人口基金有健全财务管理和可接受控制机制。