Les quantités d'informations rassemblées ont été substantielles.
所收集的资料的数量巨大。
Traitement des demandes d'information émanant des États Membres.
处理会员国索取资料的要求。
Le présent document met à jour ces informations.
本文件是对该资料的更新。
La capacité d'analyse de ces informations est en train d'être développée.
在提高分析这些资料的能力。
Cependant, il ne précise pas la nature de ces informations.
然而没有具体指明这类资料的性质。
Ces informations sont résumées à l'annexe I du présent rapport.
这项资料的摘要见本报件。
Le degré de partage des informations disponibles devait également être évalué.
评估现有资料的共享程度。
Renforcer la collecte et l'analyse de données sur le travail des enfants.
加强童工资料的收集和分析工作。
Cette année, aucune demande d'information formelle n'a été envoyée.
今年没有发出收集资料的正式要求。
L'exactitude des informations fournies lors des consultations officieuses semble variable.
资料咨商时获得的资料的正确性似乎变化很大。
Et, deuxièmement, elle traite de l'égalité d'accès à l'information.
其次，它论及平等获取资料的问题。
Le texte original des contributions peut être consulté au Secrétariat.
所提供资料的原件存秘书处备查。
L'État partie doit garantir le caractère confidentiel de l'information médicale.
缔约国保护医疗资料的机密性。
Un aperçu des informations ainsi fournies figure à l'appendice VI.
自愿提供的资料的概览见录六。
Un aperçu des informations ainsi fournies figure à l'annexe VI.
自愿提供的资料的概述见于件六。
On pourrait également chercher à déterminer les meilleurs moyens de diffuser ces informations.
可以考虑确定宣传这种资料的最佳途径。
Voir le tableau dans les renseignements statistiques de la partie 1.
请参见第部分统计资料的表格。
En quoi consiste ce document ?
这份资料的性质是什么?
Ces informations s'ajouteraient à celles relatives à la réalisation des produits.
此类资料将是有关产出计量资料的补充。
Le présent rapport vise à le mettre à jour.
本报是对该报所载资料的增补。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je ne soutiendrai donc pas le vôtre de mes renseignements.
所以我不能用我的有关资料支持您的证词。"
Voici les documents. Je vous prie d'en prendre connaissance.
具体的资料。请您过目。
24.Voilà les documents qui doivent être distribués aux invités.
24.要发给客人的资料。
Mais on voulait juste mettre un documentaire sur les animaux !
—但我们只想看看动物的资料片！
Vous pourrez retrouver l’information sur les frais dans la documentation qui vous est obligatoirement remise.
您能在必须发给您的资料中找到费用信息。
C'est dommage que tu n'aies pas réussi à trouver ce Flamel.
唉，真惭愧，我们还没有找到勒梅的资料。
Il compile des centaines d'écrits anciens, utilisant même les sources païennes.
他编纂了数百古代著作，甚至使用了异教的资料。
Pour vous oui, mais les documents sur la liste devront impérativement être bien préparés.
对您来的，但清单上需要提供的资料定要备好。
Tenez, fit-il en sortant un journal du dossier qu'il tenait sous le bras.
“拿着。”他从夹在腋下的资料中抽出份报纸。
Rieux pensa que c'était le résultat de l'annonce Ransdoc qui se faisait ce jour-là.
里厄想，今天朗斯道克情报资料局发表的公告在起作用。
La chronique de Saint-Denis dont nous ne pouvons contester la sûreté d’information ne laisse aucun doute à cet égard.
《圣德尼编年史》作品所提供的资料的可靠性毫无问题的，它在点上就留下了不容置疑的证据。
On fait aussi une promenade dans les villes pour accumuler des documents nécessaires.
我们也会在市里闲逛以获得更多的必要资料。
Participant : Nous aurons de la documentation sur votre entreprise ?
我们会有你们公司的资料吗？
Qui se trouve derrière ce profil?
谁此个人资料的幕后黑手？
Et à la fin de la vidéo, il y aura toutes mes sources pour que vous puissiez vérifier tout ça.
在视频的结尾，我会把所有资料的来源提供给您进行检查。
– Et à partir de quelle documentation cette fondation a-t-elle retenu ma candidature ?
“那家基金会基于什么样的参赛资料才让我通过初选的？”
Alors, à quoi bon cacher la clef? bon, donnez-moi le dossier du contrat La Forge.
那么，你藏钥匙有什么用？好吧，给我La Forge的文件资料。
Moi, je me suis quand même documenté pour la réalisation de mon cours Prononciation Authentique et j'ai appris des choses.
为了创作Prononciation Authentique课程，我还查了些资料的，我学到了些东西。
Ce sont surtout les sources médicinales qui nous renseignent le plus sur les elfes et leur caractère.
关于精灵及其性格，我们了解最多的首先医药方面的资料。
Une information donnée par les ONG israéliennes anti-colonisation.
来自以色列反殖民化非政府组织的资料。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
日》&《夜》 
在提高分析这些
件
。
评估现有
具体
古代著作，甚至使用了异教
此个人
