L’ULM, l’ultraléger motorisé, ça a l’air un peu plus dangereux.

超飞机（ULM）似乎更危险。

Est-ce que tu peux arrêter de faire du bruit avec ce vélomoteur, mon petit ?

孩子你能停下，不要用这摩托发出噪音么？

Seuls les véhicules légers qui peuvent emprunter les petites routes ont accès à la commune.

- 只有可以使用小路车辆才能进入城镇。

Ces hélicoptères tirent sur l'infanterie et des véhicules légers russes.

- 这些直升机向俄罗斯步兵车辆开火。

Embourbé, ce blindé léger a été donné par la France aux Ukrainiens.

- 陷入困境，这辆装甲车是法国送给乌克兰人。

Ce sont des véhicules compacts, légers et qui, par définition, s'électrifient très bien.

它们是紧凑车辆，顾名思义，它们电气化性能非常好。

Notre activité, la fourniture d'armes légères d'infanterie, est aussi importante que de fournir des vaccins, des masques ou du paracétamol.

我们活动，即步兵武器供应，与供应苗、口罩或扑热息痛一样重要。

La France veut aussi montrer ses canons Caesar et chars légers AMX-10 RC, les mêmes que ceux envoyés en Ukraine.

法国还希望示其凯撒大炮 AMX-10 RC 坦克，与发送给乌克兰相同。

Je salue à cet égard le travail accompli et la mise en place de dispositifs légers et adaptables, et de nouveaux partenariats élaborés ensemble.

在这方面，我对所完成工作、适应性系统建立，以及共同发伙伴关系表示敬意。

Cinq personnes se trouvaient probablement à bord de cet hélicoptère léger polyvalent à rotor bipale, de modèle Robinson R66, selon la presse.

据媒体报道，这架多用途直升机上可能有五人，带有双叶片旋翼，号为罗宾逊R66。

L'armée est en plein remaniement et commence à être organisée en divisions blindées interarmes, les Division Légère Mécaniques (ou DLM), à l'image des Panzerdivisionen allemandes.

军队正在全面改组，并开始组织成联合装甲师，机械师（或DLM），就像德国装甲师一样。

Et on rappelle au passage que ces modèles légers constituent plus de la moitié des chars allemands en 1940, donc ce n'est pas rien non plus.

我们顺便回顾一下，这些模占 1940 年德国坦克一半以上，所以也不是什么都没有。

Après les missiles antichars, les drones, les blindés légers, les canons Caesar, une nouvelle étape dans l'aide occidentale: la livraison de chars d'assaut.

- 在反坦克导弹、无人机、装甲车、凯撒大炮之后，西方援助一个阶段：突击坦克交付。

Les frappes des drones ont notamment détruit 9 positions de combats des insurgés, un point de contrôle, six véhicules blindés, un blindé léger ainsi qu'un canon antiaérien.

无人机袭击摧毁了9个叛乱分子战斗阵地，一个检查站，六辆装甲车，一辆装甲车一门高射炮。

Les Français promettent d'apporter des dizaines supplémentaires et des chars légers, comme ces AMX-10. Les Britanniques ont quant à eux déjà livré des missiles Storm de longue portée.

- 法国人承诺会带来更多坦克，例如这些 AMX-10。 英国人已经交付了远程风暴导弹。

Une autre façon de profiter de cette nature est de la survoler en ULM, une petite aile volante munie de skis pour se poser en douceur sur les champs de neige.

还有一种享受自然方式，就是搭乘飞机飞翔，它装有小滑雪板，为了使其能够平稳地降落在雪地上。

C'est pour cela qu'ils roulent vite, qu'ils prennent des risques et qu'ils ne respectent pas toujours les règles. Une vespa, un vélomoteur, une moto ne sont pas seulement pour eux des moyens de transport.

这问题针对高速驾驶，不遵守交通规则人。小摩托车，摩托车，摩托车对他们来说不仅是交通工具。

La Pérouse et son second, le capitaine de Langle, furent envoyés par Louis XVI, en 1785, pour accomplir un voyage de circumnavigation. Ils montaient les corvettes la Boussole et l’Astrolabe, qui ne reparurent plus.

拉·贝鲁斯他副手郎格尔船长，于1785年受路易十六委派，作环绕地球航行。他们登上了罗盘仪号星盘号两艘巡航舰，之后就杳无音信了。