Peu de progrès ont été accomplis vers l'adoption de la loi électorale.

在通过选举法方面进展缓慢。

La récente adoption de la loi relative aux élections provinciales est également encourageante.

最近通过省级选举法也令人鼓舞。

Elle a été acceptée et incorporée dans la loi électorale.

这项建已被采纳并列入选举法。

Bien entendu, nous attribuons aussi un rang prioritaire à l'adoption rapide de la loi électorale.

当然，我们也优先对待早日通过选举法。

Un soutien analogue sera accordé pour la loi électorale.

也将为制定选举法同样的支助。

Il n'existe aucune discrimination propre au code électoral.

选举法本身并无对妇女的任歧视。

Le code électoral en vigueur établit un quota de participation de 20 % pour les femmes.

现行选举法规定妇女的参与份额为20%。

L'Assemblée parlementaire de Bosnie-Herzégovine adoptera sans retard la loi électorale.

· 会应毫不拖延地通过选举法。

Conformément à ces lois, l'élection présidentielle est maintenant fixée à avril.

根据选举法，总统大选现定于4月份举行。

Les plaintes concernant des élections peuvent être déposées conformément aux lois électorales.

根据《选举法》，可交有关选举的投诉。

Le Comité accueille avec satisfaction la suppression des dispositions discriminatoires du Code électoral.

委员会欢迎在《选举法》中取消歧视规定。

La loi électorale garantit la représentation de tous les territoires à l'Assemblée nationale.

选举法规定，每个县均应有代表参加国民会。

En mars, l'Assemblée parlementaire a adopté plusieurs modifications de la loi électorale.

3月,会通过了选举法的各项修正案。

La plupart des auteurs de violations de la législation électorale n'ont pas été sanctionnés.

在多数情况下，违反选举法的人不受处罚。

La prochaine Loi électorale doit assurer une plus forte représentation des femmes au Parlement.

新的选举法应当确保高妇女在会中的比例。

L'adoption récente de la loi électorale est un autre fait marquant.

最近通过了选举法，是另一个重要的里程碑。

Les lois électorales permettent aux partis politiques d'être inscrits à l'échelon national et régional.

《选举法》允许政党在国家或区域一级进行登记。

Le premier de ces nouveaux défis consistera à promulguer une nouvelle loi électorale.

其中第一个进一步挑战将是通过新的选举法。

Notre loi électorale a été amendée pour assurer une participation minimale de 40 % des femmes.

我们的选举法进行了改革以确保妇女至少40％参与。

Elle élaborera les règles et procédures électorales conformément à la loi électorale.

它将制订选举程序和条例，使选举程序符合选举法。