La bière de gingembre est le soda sans alcool .
姜啤是不含酒精的苏打水。
Les méfaits de l'alcool sont grands.
酒精的害处很大。
J'aime boire la boisson non alcoolisée.
我喜欢喝不含酒精的饮。
Chrysanthème, quant à ell, sentait l’odeur d’alcool de l’haleine du garçon.
（mûr a. 成熟的）至于菊花，她闻到男孩气息中酒精的气味。
Accroître la taxe sur les ventes de tabac et d'alcool pour décourager la consommation.
提高对烟草和酒精的销售税，抑制消费。
Le vin est une boisson alcoolisée obtenue par la fermentation du raisin.
葡萄酒是一种经过葡萄发酵的酒精饮。
Les Pays-Bas maintiennent et analysent également depuis des années des statistiques sur l'alcoolisme.
多年来一直在保存和分析关于酒精上瘾的统数据。
L'alcool tiré de la canne à sucre sert de carburant au Brésil.
甘蔗制成的酒精为巴西提供燃。
Pour les biocarburants, un objectif de 3 % de bioéthanol dans l'essence a été encouragé dans certaines régions.
有些地达到一种汽油中含3％生物酒精的生物燃目标。
La consommation excessive de l'alcool produit de nombreux effets nuisibles à la santé.
过量的酒精摄入会对健康产生各种影响。
Or, l'alcool n'est pas digéré dans l'estomac.
然而，酒精不经过胃部的消化作用而直接进入血液。
La Grèce est le pays où l'on consomme le plus de boissons fortement alcoolisées.
在高度数的酒精饮方面，希腊的消费量最大。
Elle a porté sur l'alcool et la drogue au volant, la formation et l'éducation.
它的重点在于交通中的酒精和毒品问题、培训以及教育。
L'alcoolisme féminin est sous-déclaré, tout comme la violence à l'égard des femmes.
妇女中的酒精中毒就像暴力侵害妇女案件一样是少报了的。
Des mesures sont prises pour renforcer la réglementation de la production et de la commercialisation de l'alcool.
正采取措施加强国家对酒精和含酒精产品的管理。
Dans ce groupe d'âge le nombre de personnes qui décèdent d'alcoolisme a également augmenté.
这个年龄段中，酒精中毒致死的人数也在增加。
Elle dit ne pas être au courant de la haute consommation d'alcool par les Amérindiennes.
Shadick女士以前没有听说过美洲印地安妇女中的高酒精消费问题。
Cette augmentation est due à la mixité sexuelle des jeunes, à l'influence de l'alcool et à la mobilité sociale.
少女怀孕现象的增加是由于青少年性行为增加、酒精的影响以及社会流动性。
La Hongrie demeure dans le peloton de tête mondial pour ce qui est de la consommation de boissons alcoolisées.
在酒精饮的消费方面，匈牙利仍然居世界前列。
L'alcool dans le vin est produit sous l'effet des levures qui transforment le sucre en alcool.
Alcool - 酒精 在酵母的作用下，葡萄汁里的糖转化成酒精。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On pourrait être tenté de boire des boissons alcoolisées.
我们可能会想喝含精的饮料。
La fermentation, c'est le processus où le sucre des raisins est transformé en alcool.
发酵是将葡萄中的糖转化为精的过程。
Alors, je reviens à la fabrication de la teinture mère.
好了，回到精的制造。
" Détends-toi un peu." C'est ce que j'ai fait, l'alcool aidant.
" 放松一点" 。精的帮助下，我就是这么做的。
Mais le mousseux sans alcool fait un flop.
但这种不含精的起意惨淡。
Accompagné bien évidemment de boissons avec alcool ou sans alcool généralement c'est plutôt des bières ou du vin.
当然会配上含精或不含精的饮料，通常是啤或葡萄。
Il était frotté avec des linges imbibés d'alcool, et à l'époque, ce qui compte, c'est d'avoir l'air propre.
他用浸有精的布擦拭身，个年代，重要的是看起来干净。
Et il s’approchait de Clémence, lui soufflant dans la figure pour qu’elle le sentît.
他走近克莱曼斯，对着她的脸呵出一口气，让她闻一闻是否有精的气味。
Il a sur elles un effet plus rapide et plus durable.
精产的影响女性身上更快现，持续更久。
On frotte le corps au moyen d'un linge imbibé d'esprit de vin, autrement dit de l'alcool.
用浸有（也就是精）的布擦拭身。
Bien entendu, les effets de l'alcool ne se font pas sentir de la même manière chez toutes les femmes.
当然，并非所有女性都以相同的方式感受到精的影响。
Or, l'alcool est moins absorbé par les tissus adipeux que par l'eau.
然而，相对水而言，脂肪吸收的精更少。
Aussi le processus d'élimination de l'alcool, qui est, pour l'essentiel, l'œuvre de cet organe, est-il plus limité.
而精的代谢主要于肝脏，因此精代谢的过程，很受限。
Curieusement, au moment où le taux d'alcoolémie est déjà retombé à 0.
奇怪的是，时血液中的精含量已经降至0。
Par exemple, un alcool qui brûle avec une flamme rouge contient des traces de plomb.
例如，用红色火焰燃烧的精中含有微量铅。
On va revenir sur certaines idées reçues concernant l'alcool.
我们将回到关于精的某些先入为主的想法。
Cette diététicienne a déjà expérimenté le mois sans alcool l’année dernière.
这位营养师去年已经经历了没有精的月份。
Ça, c’est le mot magique qui résout tous les problèmes liés à l'acool : la modération
与精有关的所有问题。
N'oubliez pas de boire avec modération car le champagne a un taux d'alcool de 12,5%.
请不要忘记适量饮，因为香槟的精含量为12.5%。
Je pense que l'alcool non plus… Parce que vous sentez très fort l'alcool.
我认为精也没有...因为你闻到精的味道非常强烈。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
店 L'Assommoir 
。
多年来一直在保存和分析关于
数据。
达到一种汽油中含3％生物
精
意惨淡。
，
个年代，重要
