Il faut rétablir la continuité dans le processus de paix.

必须重建平的连惯性。

L'ONU s'y est désormais attelée aussi à Haïti.

联合国也承诺在海地重建平。

C'est un processus lent, long mais certain.

重建平事业是一个缓慢、长期但坚定的。

C'est une tâche indispensable si l'on veut préserver les acquis du rétablissement de la paix.

如维护重建平的成就，这项任务是不可缺少的。

Le Timor-Leste se trouve à une phase critique de sa démarche de consolidation de la paix.

东帝汶处于其重建平的关键时期。

L'objectif de toutes ces actions est de rétablir la paix et la sécurité dans le pays.

以上所有动的目的是在国内重建平安全。

Elles permettent de sauver des vies, elles découragent les conflits et elles aident à consolider la paix.

维动拯救生命，冲突降温，并帮助重建平。

L'appui au processus politique et la restauration d'un ordre politique stable et pacifique doivent être des objectifs fondamentaux.

支助政治重建平稳定的政治秩序必须成中心目标。

Elle nous exhorte à construire et à promouvoir la paix et la tranquillité.

它敦促我们重建并扩展平与安宁。

Le rôle des femmes dans le rétablissement de la paix devrait être mieux reconnu.

在平重建方面应当更加重视妇女的作用。

Après un conflit, il est crucial de reconstruire avec détermination pour consolider la paix.

大力的冲突后重建对于巩固平至关重要。

Ces pays ont la responsabilité au premier chef d'assurer la consolidation de la paix.

当事国承担着本国平重建的首要责任。

Les femmes doivent pouvoir participer à tous les niveaux aux processus de reconstruction et de consolidation de la paix.

必须允许妇女在所有方面所有水平上参加重建平建设。

Il est à espérer que les négociations en cours à Lomé permettront de rétablir la paix en Côte d'Ivoire.

希望通过目前在洛美举的谈判，科特迪瓦可以重建平。

L'instauration de la paix et la reconstruction doivent commencer maintenant.

现在必须开始建立平重建。

Le Comité a également souligné le rôle décisif dévolu au Conseil de sécurité dans le rétablissement de la paix.

本委员会还强调安全理事会在重建平方面的关键作用。

La réponse qui sera apportée sera déterminante pour ancrer dans la durée la paix et la réconciliation au Burundi.

安全理事会动对布隆迪重建平与长期解，将具有决定性影响。

Les objectifs fondamentaux sont la paix et la reconstruction du pays.

基本目标必须是建立平重建国家。

La plupart du temps, la reconstruction économique fait partie intégrante du maintien de la paix.

经济重建经常是维持平动的一个组成部分。

Les femmes continuent à être sous-représentées dans les processus de paix et de reconstruction.

妇女在平与重建中的代表比例仍然不足。