On va faire un pique-nique demain.

明天我们去野餐。

J'aime beaucoup les pique-niques.

我去野餐。

Une colonie entière de fourmis est apparue pendant mon pique-nique .

在我野餐时一整个蚁群倾巢出动了。

Nous aimons bien manger dans la nature .

我们野餐.

Ce jour-là, nous avons fait un pique-nique au bord du lac.

那天，我们去小湖边野餐了。

Une colonie entier de fourmi est apparu à mon pique-nique .

在我野餐时一排蚂蚁出现了。

A midi, on a fait un pique-nique sous un grand arbre.

中午，我们在一下野餐。

On peut aussi y pique-niquer en famille ou entre amis.

也可以和家人、朋友一起在公园野餐。

Maman, pouvons-nous faire un pique-nique par beau temps?

妈妈，我们可以在好天气时去野餐吗？

Veux -tu faire un pique-nique à la campagne avec moi? Prends ton appareil photo.

咱们想下去搞一次野餐好吗？带上你的照相机。

Il ne s'agit certainement pas d'un groupe d'hommes armés qui vont à un pique-nique.

这当然不是一伙准备去野餐的武装军人。

J'aime beaucoup faire le pique-nique.

我去野餐。

C’est le printemps, if faut beau, on se promène, on va pique-niquer à la compagne, pêcher jouer aux boules.

时值春季，天气晴朗，人们多往乡村散步，野餐，垂钓，打地球。

On peut emporter un pique-nique dans un jardin, un parc, dans la nature, à la montagne et à la plage.

我们也可以带野餐花园，公园，绿地，山上和海滩。

Les habitants des grandes villes vont pique-niquer àla campagne；les villageois viennent àParis pour monter àla Tour Eiffel ou visiter les monuments storiques.

住在城里的人可以乡下野餐，村民们也可以巴黎攀登埃菲尔铁塔，或游览历史古迹。

Près de 58 % des déchets côtiers ont pu être attribués à l'activité côtière et touristique : déchets ordinaires et détritus laissés sur les plages.

在发现的沿海海洋垃圾中，近58％可归因于海滨活动和休闲活动，如海滨野餐和公众乱丢垃圾。

Chaqu'un apporte son cerf-volant. La sortie sera annulée en cas de pluie ou de sol mouillé. Merci d'apporter quelque chose pour partager a manger a midi.

需自带风筝！如下雨或地湿取消，改为逛街，呵呵。请带些吃的和家分享，中午野餐。

L'oncle de mon mari a une porshe classique, depuis l'année dernière, il est invité par le club porshe classique pour une circuit organisé et un pic-nique.

我先生的叔叔有一辆老式保时捷，从去年起，他被老式保时捷俱乐部邀请参加一个车队兜风和野餐的活动。

Eh bien, mon ami, prenez donc modèle sur les fourmis. Ce sont certainement les animaux les plus laborieux de la terre. Et, pourtant, cela ne les empêche pas de participer à tous les pique-niques.

“好，老朋友，我给你举个蚂蚁的例子。蚂蚁无疑是地球上最勤劳的昆虫，然而这并不妨碍它们去参加野餐会。”

Une des activités les plus courues consiste à se rassembler en certains lieux (particulièrement dans le district central de l'île de Hong Kong) afin d'y rencontrer des amis, de pique-niquer et de participer à diverses activités.

他们经常进行的活动，是在某些地方聚会(特别是港岛中区)，以便与朋友会面、野餐和参与他们自行组织的各项活动。