原则上

Dans le principe , ce n'est pas trop compliqué.

则上， 这是不是太复杂。

Cette recommandation est acceptable dans son principe.

这一建议则上可以接受。

L'Allemagne partage, en principe, ce point de vue.

德则上意这一看法。

Ces réclamations ouvrent donc droit en principe à réclamation.

因此索赔则上应予赔偿。

Ces réclamations ouvrent en principe droit à indemnisation.

此种索赔则上可予赔偿。

Le Tribunal souscrit en principe à cette recommandation.

法庭则上意此项建议。

Le HCR fait en principe sienne la recommandation.

民署则上意该建议。

La réclamation ouvre droit en principe à une indemnisation.

因此则上此项索赔可以赔偿。

Cette recommandation est, sur le principe, acceptable.

该建议在则上可以接受。

Sur le plan des principes, la Turquie est favorable à un désarmement complet et universel.

土耳其则上赞面裁军。

La note a été adoptée sur le fond par le Groupe de travail.

工作组则上通过该脚注。

Il refuse a priori toute proposition.

则上他对所有建议一概拒绝。

Alors en tous cas, le synopsis était obligatoire dans cette analyse.

本来则上，剧情简介是必须占电影分析中的一部分的。

En conséquence, ces pertes ouvrent en principe droit à indemnisation.

因此，这些损失则上可予赔偿。

En principe, la Turquie préfère le désarmement général et complet.

土耳其则上赞成和面裁军。

Cette expérience peut en principe être reproduite ailleurs.

这一经验则上是可以推广的。

Ces réclamations ouvrent donc en principe droit à indemnisation.

因此，这些索赔则上可予赔偿。

De nombreux membres se sont déclarés favorables au principe de l'article 7.

许多委员则上支持第7条。

Cette proposition assez radicale a tout mon appui de principe.

我则上支持这些极端的提议。

Le Comité estime que ces frais ouvrent, en principe, droit à indemnisation.

小组认为，这些费用则上应予赔偿。