A : Ouais ! Bon et celui avec les cheveux longs ?

A ： 好吧！那个头发呢？

Vous vous méfiez des enfants, surtout ceux à cheveux longs

您对孩子有怀疑，尤其是那些头发孩子。

Sa mère est une belle femme avec de longs cheveux bruns.

她母亲是一个有着棕色头发美丽女人。

En parlant ainsi, il avait déposé un baiser sur sa longue chevelure.

于是他吻了她嘴唇，摸抚着她头发。

Eh bien, elle avait des cheveux longs, blonds, qui dépassaient du casque, et puis elle avait l'air petite.

为她是金色头发，而都超过头盔了，她看起来很娇小。

Elle avait des cheveux jaunes, avec des nattes, des yeux bleus, un nez et une robe rouges.

她着黄色头发，梳着小辫子，一双蓝眼睛和一个鼻子，穿着色裙子。

Soudain ses sœurs sortirent de la mer, aussi pâles qu’elle-même ; leur longue chevelure ne flottait plus au vent, on l’avait coupée.

她看到她姐姐们从波涛中涌现出来了。她们是像她自己一样地苍白。她们美丽头发已经不在风中飘荡了——为它已经被剪掉了。

Les flocons de neige tombaient dans ses longs cheveux blonds, si gentiment bouclés autour de son cou ; mais songeait-elle seulement à ses cheveux bouclés ?

雪花落到她金黄头发上——它卷曲地散落在她肩上，看上去非常美丽。不过她会注意到自己漂亮金色头发吗？

L'ombre de la jeune femme aux cheveux longs descendit lentement vers le sol, comme Bertha Jorkins, et le regarda… Harry, les bras plus tremblants que jamais, tourna les yeux vers le visage fantomatique de sa mère.

一个头发女子幽灵像伯莎那样落在地上，直起身子注视着他… … 哈利眼睛望着他母亲面孔，双臂猛烈地抖动着。