Une répartition unilatérale des terres opérée en construisant cette barrière ne mènera pas à une paix durable.

通过立个障碍而单方面地重新划分土地将不会导致持久和平。

Il s'agit apparemment de caméras et de miradors disposés sur certains emplacements où la barrière est constituée de parois en béton.

显然包括在“障碍”包括混凝土的一些地方影机和了望台。

Parmi les dommages directs que la construction du mur et des clôtures et les travaux préparatoires ont causé à ces collectivités figure la destruction de quelque 83 000 oliviers et autres arbres fruitiers, de 615 dounams de terres irriguées (y compris des serres), de 37 kilomètres de conduites d'eau et de 15 kilomètres de routes agricoles.

截至当时，为修和障碍物而作的准备和实际修些社区造成的直接损失包括毁坏约83 000棵橄榄和其他果树和615德南灌溉土地，包括多个暖房，37公里的水网和15公里的农用道路。

Les forces militaires israéliennes qui participent à cette opération ont dans la foulée détruit des habitations et des structures commerciales, comme cela a été le cas dans la ville de Nazlat Issa, au nord de Qalqiliya, où l'armée israélienne a démoli au moins sept habitations et 125 boutiques pour laisser la voie libre à la construction de la barrière.

伴随一进程的以色列军队毁坏了沿途的住宅和商业筑，如盖勒吉利耶北部的奈兹莱特伊萨镇，以色列土地至少拆毁了7户住宅和125家商店，为障碍开路。